Emerald Sword - live - Luca Turilli's Rhapsody translation in German

Emerald Sword - live

I crossed the valleys the dust of midlands
To search for the third key to open the gates
Now I'm near the altar the secret inside
As legend told my beloved sun light the dragons eyes
On the way to the glory I'll honour my sword
To serve right ideals and justice for all

Finally happened the sun lit their eyes
The spell was creating strange games of light
Thanks to hidden mirrors I found my lost way
Over the stones I reached the place it was a secret cave
In a long bloody battle that prophecies told
The light will prevail hence wisdom is gold

For the king for the land for the mountains
For the green valleys where dragons fly
For the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

(Solo)

Only a warrior with a clear heart
Could have the honour to be kissed by the sun
Yes, I'm that warrior I followed my way
Led by the force of cosmic soul I can reach the sword
On the way to the glory I'll honour my sword
To serve right ideals and justice for all

For the king for the land for the mountains
For the green valleys where dragons fly
For the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

For the king for the land for the mountains
For the green valleys where dragons fly
For the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

Emerald Sword - live

Ich durchquerte die Täler, den Staub des Mittellandes,
um nach dem dritten Schlüssel zu suchen, der die Tore öffnet.
Jetzt bin ich nahe dem Altar, dem Geheimnis darin,
wie die Legende besagte, mein geliebtes Sonnenlicht, erleuchte die Augen der Drachen.
Auf dem Weg zum Ruhm werde ich mein Schwert ehren,
um rechten Idealen und Gerechtigkeit für alle zu dienen.

Endlich geschah es, die Sonne erleuchtete ihre Augen,
der Zauber erschuf seltsame Lichtspiele.
Dank verborgener Spiegel fand ich meinen verlorenen Weg,
über die Steine erreichte ich den Ort, es war eine geheime Höhle.
In einer langen, blutigen Schlacht, von der Prophezeiungen berichteten,
wird das Licht siegen, denn Weisheit ist Gold.

Für den König, für das Land, für die Berge,
für die grünen Täler, wo Drachen fliegen,
für den Ruhm, die Macht, den schwarzen Lord zu besiegen,
werde ich nach dem Smaragdschwert suchen.

(Solo)

Nur ein Krieger mit reinem Herzen
könnte die Ehre haben, von der Sonne geküsst zu werden.
Ja, ich bin dieser Krieger, ich folgte meinem Weg,
geführt von der Kraft der kosmischen Seele, kann ich das Schwert erreichen.
Auf dem Weg zum Ruhm werde ich mein Schwert ehren,
um rechten Idealen und Gerechtigkeit für alle zu dienen.

Für den König, für das Land, für die Berge,
für die grünen Täler, wo Drachen fliegen,
für den Ruhm, die Macht, den schwarzen Lord zu besiegen,
werde ich nach dem Smaragdschwert suchen.

Für den König, für das Land, für die Berge,
für die grünen Täler, wo Drachen fliegen,
für den Ruhm, die Macht, den schwarzen Lord zu besiegen,
werde ich nach dem Smaragdschwert suchen.