Excalibur - live - Luca Turilli's Rhapsody translation in German

Excalibur - live

Septimum / nunc veni
Sigillum / et vide

Ego usurato
D'uomo ferito
Tra orgoglio e peccato
La forza del mito

Sinful, bleeding
A new life's meaning
Your glare's healing
My broken feelings
In the shades of avalon's dark reign

The last word of an immortal skylord
Hidden in the tears of fallen angels
Will reveal the wonders of my heaven
At the dawn of a new eternity
Shines the mighty blade of destiny

L'antico inganno
Al cor mai svelato
L'eroico furore
Di un dio tormentato

Sacred fire
Gloria in profundis
Divine wisdom
My axis mundi
Mental nexus between earth and sky

The last word of an immortal skylord
Hidden in the tears of fallen angels
Will reveal the wonders of my heaven
At the dawn of a new eternity
Shines the mighty blade of destiny

Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te
Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur

Septimum / nunc veni
Sigillum / et vide

Della terra il fuoco e il gelo
Delle acque il mormorar
Della rune il suo segreto
E dal druido il suo vibrar

Al furor di vento e mar
Mano ardita scegliera'
E dal pianto di un infante
La leggenda nascera'

"An age-old nemesis
Is stalking through time itself
To hunt down the only one
Who can stand in its way"

Honor et virtus
Sacrus gladius
Excalibur

Only one will brandish the great sword of power
Riding winds of hope
Only one will unify the kingdoms
And will serve the angels' word
Hail the glory of excalibur

Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te
Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur

In veritatis splendor est
Meus gladius
In veritatis splendor est
Excalibur

Sacrus gladius
In meo sanguine libero te
Sacrus gladius
Meus gladius

Excalibur - live

Siebtes / nun komm
Siegel / und sieh

Ich, der Verzehrer,
eines verwundeten Mannes,
zwischen Stolz und Sünde,
die Kraft des Mythos.

Sündhaft, blutend,
eines neuen Lebens Sinn,
dein Blick heilt
meine gebrochenen Gefühle
in den Schatten von Avalons dunkler Herrschaft.

Das letzte Wort eines unsterblichen Himmelsherren,
verborgen in den Tränen gefallener Engel,
wird die Wunder meines Himmels offenbaren,
am Morgen einer neuen Ewigkeit
erstrahlt die mächtige Klinge des Schicksals.

Der uralte Betrug,
dem Herzen nie offenbart,
die heroische Wut
eines gequälten Gottes.

Heiliges Feuer,
Gloria in der Tiefe,
göttliche Weisheit,
mein Weltenmittelpunkt,
geistige Verbindung zwischen Erde und Himmel.

Das letzte Wort eines unsterblichen Himmelsherren,
verborgen in den Tränen gefallener Engel,
wird die Wunder meines Himmels offenbaren,
am Morgen einer neuen Ewigkeit
erstrahlt die mächtige Klinge des Schicksals.

Ich bin der Eine und Lebendige, ich war tot,
ich lebe in alle Ewigkeit,
in meinem Blut befreie ich dich,
Herr, wenn der Körper stirbt,
lass der Seele Herrlichkeit geschenkt werden,
Excalibur.

Siebtes / nun komm
Siegel / und sieh

Der Erde Feuer und Eis,
der Gewässer Murmeln,
der Rune ihr Geheimnis
und vom Druiden ihr Vibrieren.

Dem Wüten von Wind und Meer,
wird eine kühne Hand wählen,
und aus der Klage eines Kindes
wird die Legende geboren.

"Eine uralte Nemesis
schleicht durch die Zeit selbst,
um den Einzigen zu jagen,
der sich ihr in den Weg stellen kann."

Ehre und Tugend,
heiliges Schwert,
Excalibur.

Nur einer wird das große Schwert der Macht schwingen,
auf Winden der Hoffnung reitend,
nur einer wird die Königreiche vereinen
und dem Wort der Engel dienen,
Heil der Herrlichkeit von Excalibur.

Ich bin der Eine und Lebendige, ich war tot,
ich lebe in alle Ewigkeit,
in meinem Blut befreie ich dich,
Herr, wenn der Körper stirbt,
lass der Seele Herrlichkeit geschenkt werden,
Excalibur.

Im Glanz der Wahrheit ist
mein Schwert,
im Glanz der Wahrheit ist
Excalibur.

Heiliges Schwert,
in meinem Blut befreie ich dich,
heiliges Schwert,
mein Schwert.