Excalibur - live - Luca Turilli's Rhapsody translation in Russian

Excalibur - live

Septimum / nunc veni
Sigillum / et vide

Ego usurato
D'uomo ferito
Tra orgoglio e peccato
La forza del mito

Sinful, bleeding
A new life's meaning
Your glare's healing
My broken feelings
In the shades of avalon's dark reign

The last word of an immortal skylord
Hidden in the tears of fallen angels
Will reveal the wonders of my heaven
At the dawn of a new eternity
Shines the mighty blade of destiny

L'antico inganno
Al cor mai svelato
L'eroico furore
Di un dio tormentato

Sacred fire
Gloria in profundis
Divine wisdom
My axis mundi
Mental nexus between earth and sky

The last word of an immortal skylord
Hidden in the tears of fallen angels
Will reveal the wonders of my heaven
At the dawn of a new eternity
Shines the mighty blade of destiny

Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te
Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur

Septimum / nunc veni
Sigillum / et vide

Della terra il fuoco e il gelo
Delle acque il mormorar
Della rune il suo segreto
E dal druido il suo vibrar

Al furor di vento e mar
Mano ardita scegliera'
E dal pianto di un infante
La leggenda nascera'

"An age-old nemesis
Is stalking through time itself
To hunt down the only one
Who can stand in its way"

Honor et virtus
Sacrus gladius
Excalibur

Only one will brandish the great sword of power
Riding winds of hope
Only one will unify the kingdoms
And will serve the angels' word
Hail the glory of excalibur

Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te
Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur

In veritatis splendor est
Meus gladius
In veritatis splendor est
Excalibur

Sacrus gladius
In meo sanguine libero te
Sacrus gladius
Meus gladius

Экскалибур - вживую

Седьмой / ныне гряди
Печать / и узри

Я изнурен
Раной мужской
Меж гордостью и грехом
Сила мифа

Грешная, истекающая кровью,
Новая жизнь, новый смысл,
Твой взгляд исцеляет,
Мои разбитые чувства.
В тени темного царствования Авалона

Последнее слово бессмертного владыки небес
Спрятанное в слезах падших ангелов
Раскроет чудеса моих небес
На заре новой вечности
Сияет могучий клинок судьбы

Древний обман
К сердцу, никогда не раскрытому,
Героическая ярость
Истерзанного бога

Священный огонь
Слава в глубинах
Божественная мудрость
Мой центр мироздания
Мысленный мост между землей и небом

Последнее слово бессмертного владыки небес
Спрятанное в слезах падших ангелов
Раскроет чудеса моих небес
На заре новой вечности
Сияет могучий клинок судьбы

Я един, и был мертв,
Живу во веки веков,
Кровью моей освобождаю тебя,
Господи, когда тело умрет,
Даруй душе славу,
Экскалибур

Седьмой / ныне гряди
Печать / и узри

Земли огонь и лед
Вод журчание
Рун ее секрет
И от друида ее вибрация

К ярости ветра и моря
Рука смелая выберет
И из плача младенца
Легенда родится

"Исконный враг
Крадется сквозь время,
Чтобы выследить единственного,
Кто может встать на его пути"

Честь и доблесть
Священный меч
Экскалибур

Только один будет владеть великим мечом силы
Несящий ветры надежды,
Только один объединит королевства
И будет служить слову ангелов.
Славься, слава Экскалибура!

Я един, и был мертв,
Живу во веки веков,
Кровью моей освобождаю тебя,
Господи, когда тело умрет,
Даруй душе славу,
Экскалибур

В сиянии истины есть
Мой меч
В сиянии истины есть
Экскалибур

Священный меч
Кровью моей освобождаю тебя,
Священный меч
Мой меч