Il Tempo Degli Dei - Luca Turilli's Rhapsody translation in French

Il Tempo Degli Dei

Nel trino suo sguardo quel fremito aureo per l'uomo che siede
Che siede sul trono del sempre e del mai
L'apatico verso si scopre lamento, mortale ferita
Che in intimo altrove poesia diverrà

E'IL TEMPO DEGLI DEI
CHE SFIDANO GLI OCEANI
SIMMETRICHE ENTITÀ
DI TRASCENDENZA ALCHEMICA
E'IL TEMPO DEGLI DEI
DI ORIZZONTI EMPATICI
DIVINA VOLONTÀ
RIVELAZIONE QUANTICA
DA ERMETICO PUDORE
AD ONIRICO SPLENDORE
DENTRO L'OCCHIO DEL CICLONE
E'IL TEMPO DEGLI DEI

DEGLI DEI

Scintilla di luce che ispiri suadente l'armonico canto
Cromatico lembo di grazia e viltà
Latente nell'onda, forgiato nel fuoco, l'anello mancante
Variabile sacra di alterna realtà

E'IL TEMPO DEGLI DEI
CHE SFIDANO GLI OCEANI
SIMMETRICHE ENTITÀ
DI TRASCENDENZA ALCHEMICA
E'IL TEMPO DEGLI DEI
DI ORIZZONTI EMPATICI
DIVINA VOLONTÀ
RIVELAZIONE QUANTICA
DA ERMETICO PUDORE
AD ONIRICO SPLENDORE
DENTRO L'OCCHIO DEL CICLONE
E'IL TEMPO DEGLI DEI

DEGLI DEI

"Ho scoperto una tremenda legge che lega il colore verde
La quinta musicale ed il calore. Ho perduto la gioia di vivere
La potenza mi fa paura. Non scriverò più nilla!"

E'IL TEMPO DEGLI DEI
CHE SFIDANO GLI OCEANI
SIMMETRICHE ENTITÀ
DI TRASCENDENZA ALCHEMICA
E'IL TEMPO DEGLI DEI
DI ORIZZONTI EMPATICI
DIVINA VOLONTÀ
RIVELAZIONE QUANTICA
DA ERMETICO PUDORE
AD ONIRICO SPLENDORE
DENTRO L'OCCHIO DEL CICLONE
E'IL TEMPO DEGLI DEI

Anima spiritus, vigor oniricus
Anima spiritus, splendide natus

Questo e'il tempo degli Dei
(Tempus est, tempus deorum est)

Le Temps des Dieux

Dans son regard profond, ce frisson d'or pour l'homme qui siège
Qui siège sur le trône de l'éternel et du jamais
Le vers apathique se révèle un lamento, une blessure mortelle
Qui deviendra poésie ailleurs, dans l'intimité

C'EST LE TEMPS DES DIEUX
QUI DÉFIENT LES OCÉANS
ENTITÉS SYMÉTRIQUES
DE TRANSCENDANCE ALCHIMIQUE
C'EST LE TEMPS DES DIEUX
D'HORIZONS EMPATHIQUES
DIVINE VOLONTÉ
RÉVÉLATION QUANTIQUE
DE LA PUdeur HERMÉTIQUE
À LA SPLENDEUR ONIRIQUE
DANS L'ŒIL DU CYCLONE
C'EST LE TEMPS DES DIEUX

DES DIEUX

Étincelle de lumière qui inspire, persuasive, le chant harmonique
Lent chromatique de grâce et de lâcheté
Latent dans la vague, forgé dans le feu, l'anneau manquant
Sacrée variable d'une réalité alternative

C'EST LE TEMPS DES DIEUX
QUI DÉFIENT LES OCÉANS
ENTITÉS SYMÉTRIQUES
DE TRANSCENDANCE ALCHIMIQUE
C'EST LE TEMPS DES DIEUX
D'HORIZONS EMPATHIQUES
DIVINE VOLONTÉ
RÉVÉLATION QUANTIQUE
DE LA PUdeur HERMÉTIQUE
À LA SPLENDEUR ONIRIQUE
DANS L'ŒIL DU CYCLONE
C'EST LE TEMPS DES DIEUX

DES DIEUX

« J'ai découvert une loi terrible qui lie la couleur verte
La cinquième musicale et la chaleur. J'ai perdu la joie de vivre
La puissance me fait peur. Je n'écrirai plus rien !»

C'EST LE TEMPS DES DIEUX
QUI DÉFIENT LES OCÉANS
ENTITÉS SYMÉTRIQUES
DE TRANSCENDANCE ALCHIMIQUE
C'EST LE TEMPS DES DIEUX
D'HORIZONS EMPATHIQUES
DIVINE VOLONTÉ
RÉVÉLATION QUANTIQUE
DE LA PUdeur HERMÉTIQUE
À LA SPLENDEUR ONIRIQUE
DANS L'ŒIL DU CYCLONE
C'EST LE TEMPS DES DIEUX

Anima spiritus, vigor oniricus
Anima spiritus, splendide natus

C'est le temps des Dieux
(Tempus est, tempus deorum est)