Lyrics and translation Luca Turilli - Dreamquest

Dreamquest

Purple winter night
Veiled my darkened soul
While my tired eyes
Close at evening′s call
Golden river flow
Cross the land of fate
There where lies the stair
And angels' marble gate
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Once beyond the gate
I can not describe
What my mind could see
Through celestial eyes
All that I′d been searching
Finally was found
Only dreams could tell me
There's a reason why
Ancient wisdom
Sacred courage, fly
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Feel the wind and steal the air
Breath in!
Live your dream with your soul's eyes
You′re free!
Let the mystic sunshine
Fly beyond the borders
Enter your mind′s depth
To expand your conscience
So the tired minds can rise again
Holy moonlight
Calm my heart now, rise
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES

Rêve de quête

Nuit d'hiver violette
A voilé mon âme sombre
Alors que mes yeux fatigués
Se referment à l'appel du soir
La rivière dorée coule
À travers le pays du destin
Là où se trouve l'escalier
Et la porte de marbre des anges
DU LARGE ROYAUME MAGIQUE DE MILLE PORTES
OÙ SE CACHENT LES CIELS SECRETS DE CRISTAL
OÙ SE TERMINE MON RÊVE DE QUÊTE OÙ LES ARC-EN-CIEL BRILLENT
LÀ OÙ MON ÂME S'ENVOLE
Une fois au-delà de la porte
Je ne peux pas décrire
Ce que mon esprit pouvait voir
À travers des yeux célestes
Tout ce que j'avais cherché
A finalement été trouvé
Seuls les rêves pouvaient me dire
Il y a une raison pour laquelle
La sagesse ancienne
Le courage sacré, vole
DU LARGE ROYAUME MAGIQUE DE MILLE PORTES
OÙ SE CACHENT LES CIELS SECRETS DE CRISTAL
OÙ SE TERMINE MON RÊVE DE QUÊTE OÙ LES ARC-EN-CIEL BRILLENT
LÀ OÙ MON ÂME S'ENVOLE
Sente le vent et vole l'air
Respire!
Vis ton rêve avec les yeux de ton âme
Tu es libre!
Laisse le soleil mystique
S'envoler au-delà des frontières
Entre dans les profondeurs de ton esprit
Pour élargir ta conscience
Afin que les esprits fatigués puissent renaître
Clair de lune sacré
Calme mon cœur maintenant, lève-toi
DU LARGE ROYAUME MAGIQUE DE MILLE PORTES
OÙ SE CACHENT LES CIELS SECRETS DE CRISTAL
OÙ SE TERMINE MON RÊVE DE QUÊTE OÙ LES ARC-EN-CIEL BRILLENT
LÀ OÙ MON ÂME S'ENVOLE