Kings of the Nordic Twilight - Luca Turilli translation in Russian

Kings of the Nordic Twilight

Ille dies fastus
Fastus est per lege
Per quem lege lice
Licebit agi

Studia nostra nostrae
Nostrae naturae re
Regula metiamur
Naturae regula

Cruor signaverat
Signaverat herbam
Innocentium cruor
Domine domine

Propemodium saecul
Saeculi res in un
Res in unum diem
Fortuna cumulat

Quis tam animo agresti fuit ut non commoveretur?
Tu te dictis praebere me
Dictis praebere memento
Luna solis lumine collustratur
Mors morte pianda est

Soon the dew of morning filled all the silent wood
And when the sunbeams kissed his face
He opened his so lucky eyes in front of him the oak
The whispers of the river the freshness of the dawn

Oh, my god, where was I?
A land where my my dreams rule
Where hopes of victory become reality for every man
That hardly raised the steel
The fight for peace of reign is so won once again

Warriors, battles, swords of steel and magic, tragic destinies
Glory, pride and honor for my will for justice everywhere

I can′t believe what I have seen there
In that fantasy world of mystery
Many warriors and kings, golden swords of steel all united for victory

I speak to you for the last time before we ride to the sun
I could survive in your proud heart 'cause you are now one of us

We are the kings of the nordic twilight
We are the lords of ice and snow
For the glory we will fight
For the peace we′ll ride
For the skies we'll reign together

He felt on his knees having heard the holy words
And moved by the honor so
Oh, no lord too much for me I still cannot believe
The chance you gave to me is so great, I'm a blessed man

Convinced of all the power of what true love can do
And while the whispers of the brave began to fade
He understood life wouldn′t be the same
With all emotions of today he would have found his way

Warriors, battles, swords of steel and magic, tragic destinies
Glory, pride and honor for my will for justice everywhere

I can′t believe what I have seen there
In that fantasy world of mystery
Many warriors and kings, golden swords of steel all united for victory

And at last also I know truly what love can do
So try to live at your best and ride from the sun to the moon

We are the kings of the nordic twilight
We are the lords of ice and snow
For the glory we will fight
For the peace we'll ride
For the skies we′ll reign together

And finally the silent woods of Valdaran
Greet the fierce battalion
Victory rides in the heart of all nature
And light and shadows play all over the land
Before the lord of twilight gives the knights a deserved rest

But not too long, my friends
Because evil is riding now
Along the border between earth and hell
May now your kingdom prevail

I speak to you for the last time before we ride to the sun
I could survive in your proud heart 'cause you are now one of us
And at last also I know truly what love can do
So try to live at your best and ride from the sun to the moon

We are the kings of the nordic twilight
We are the lords of ice and snow
For the glory we will fight
For the peace we′ll ride
For the skies we'll reign together

Cruor signaverat
Signaverat herbam
Innocentium cruor
Domine domine
Propemodium saecul
Saeculi res in un
Res in unum diem
Fortuna cumulat
Quis tam animo agresti fuit ut non commoveretur?

Domine, domine
Gloria perpetua
Raise high your steel friends, because evil is riding now
Along the border between earth and hell
May now your kingdom prevail

Короли северных сумерек

Благоприятный день
Благоприятен по закону
По которому закон разрешает
Разрешит действовать

Наши стремления нашей
Нашей природой ре
Правилом измерим
Природы правило

Кровь отметила
Отметила траву
Кровь невинных
Господи, господи

Вступление веков
Века дело в один
Дело в один день
Фортуна накопляет

Кто был настолько дик душой, чтобы не быть тронутым?
Ты себя словами представить мне
Словами представить помни
Луна светом солнца освещается
Смерть смертью искупляется

Вскоре утренняя роса наполнила весь тихий лес,
И когда солнечные лучи коснулись его лица,
Он открыл свои счастливые глаза, а перед ним - дуб,
Шепот реки, свежесть рассвета.

Боже мой, где я был?
В стране, где правят мои мечты,
Где надежды на победу становятся реальностью для каждого,
Кто едва поднял сталь.
Борьба за мирное царствование снова выиграна.

Воины, битвы, стальные мечи и магия, трагические судьбы,
Слава, гордость и честь за мою волю к справедливости повсюду.

Я не могу поверить тому, что увидел там,
В том фантастическом мире тайн,
Множество воинов и королей, золотые мечи из стали, все объединены ради победы.

Я обращаюсь к тебе в последний раз, прежде чем мы отправимся к солнцу.
Я смог выжить в твоем гордом сердце, потому что теперь ты одна из нас.

Мы - короли северных сумерек,
Мы - владыки льда и снега,
Ради славы мы будем сражаться,
Ради мира мы будем скакать,
Ради небес мы будем править вместе.

Он упал на колени, услышав святые слова,
И тронутый такой честью...
О, нет, господин, это слишком много для меня, я все еще не могу поверить.
Шанс, который вы мне дали, так велик, я благословенный человек.

Убежденный во всей силе истинной любви,
И пока шепот храбрых начал исчезать,
Он понял, что жизнь уже не будет прежней.
Со всеми сегодняшними эмоциями он найдет свой путь.

Воины, битвы, стальные мечи и магия, трагические судьбы,
Слава, гордость и честь за мою волю к справедливости повсюду.

Я не могу поверить тому, что увидел там,
В том фантастическом мире тайн,
Множество воинов и королей, золотые мечи из стали, все объединены ради победы.

И наконец, я тоже знаю, на что способна истинная любовь.
Так что постарайся жить полной жизнью и скакать от солнца к луне.

Мы - короли северных сумерек,
Мы - владыки льда и снега,
Ради славы мы будем сражаться,
Ради мира мы будем скакать,
Ради небес мы будем править вместе.

И наконец, тихие леса Вальдарана
Приветствуют свирепый батальон.
Победа шествует в сердце всей природы,
И свет и тени играют по всей земле,
Прежде чем владыка сумерек дарует рыцарям заслуженный отдых.

Но не слишком долгий, друзья мои,
Потому что зло уже скачет
По границе между землей и адом.
Да пребудет ваше королевство!

Я обращаюсь к тебе в последний раз, прежде чем мы отправимся к солнцу.
Я смог выжить в твоем гордом сердце, потому что теперь ты одна из нас.
И наконец, я тоже знаю, на что способна истинная любовь.
Так что постарайся жить полной жизнью и скакать от солнца к луне.

Мы - короли северных сумерек,
Мы - владыки льда и снега,
Ради славы мы будем сражаться,
Ради мира мы будем скакать,
Ради небес мы будем править вместе.

Кровь отметила
Отметила траву
Кровь невинных
Господи, господи
Вступление веков
Века дело в один
Дело в один день
Фортуна накопляет
Кто был настолько дик душой, чтобы не быть тронутым?

Господи, господи
Вечная слава
Поднимите вашу сталь, друзья, потому что зло уже скачет
По границе между землей и адом.
Да пребудет ваше королевство!