Knight of Immortal Fire - Luca Turilli translation in French

Knight of Immortal Fire

(Musica e testi: Luca Turilli)
Even the shadows were crying
All was so sad on that tragic day
Their love was marred by one stupid war
And their holy flame will not burn anymore
But something seems to be not right
His cosmic heart wants to pound yet
His soul is so full of love for his queen
And rage for the triumph of that bloody king
He′d like to change all that happened
The story so bad was written
He called the essence of cosmos itself
The stars in the end made a wonderful spell
ON SILVER WINGS HE WILL FLY
BEYOND DARK HORIZONS
AND CROSSING THE OCEANS
OF SPACE AND TIME
HE WILL FIND A NEW STAR
ANOTHER BRAVE HERO
A KNIGHT OF IMMORTAL FIRE
"I'll try to move planets and stars
To pound in your heart again...
Beloved magic princess they now have to pay
And then we′ll fly together"
ON SILVER WINGS HE WILL FLY
BEYOND DARK HORIZONS
AND CROSSING THE OCEANS
OF SPACE AND TIME
HE WILL FIND A NEW STAR
ANOTHER BRAVE HERO
A KNIGHT OF IMMORTAL FIRE
"I'll try to move planets and stars
To pound in your heart again...
Beloved magic princess they now have to pay
And then we'll fly together"

Chevalier du feu immortel

(Musique et paroles: Luca Turilli)
Même les ombres pleuraient
Tout était si triste en ce jour tragique
Leur amour a été gâché par une guerre stupide
Et leur flamme sacrée ne brûlera plus
Mais quelque chose semble ne pas aller
Son cœur cosmique veut encore battre
Son âme est si pleine d'amour pour sa reine
Et de rage pour le triomphe de ce roi sanguinaire
Il aimerait changer tout ce qui s'est passé
L'histoire si mauvaise a été écrite
Il a appelé l'essence même du cosmos
Les étoiles à la fin ont fait un merveilleux sort
SUR DES AILES D'ARGENT, JE VOLERAI
AU-DELÀ DES HORIZONS SOMBRES
ET TRAVERSANT LES OCÉANS
D'ESPACE ET DE TEMPS
JE TROUVERAI UNE NOUVELLE ÉTOILE
UN AUTRE BRAVE HÉROS
UN CHEVALIER DU FEU IMMORTE
"J'essaierai de déplacer les planètes et les étoiles
Pour faire battre ton cœur à nouveau...
Bien-aimée princesse magique, ils doivent maintenant payer
Et puis nous volerons ensemble"
SUR DES AILES D'ARGENT, JE VOLERAI
AU-DELÀ DES HORIZONS SOMBRES
ET TRAVERSANT LES OCÉANS
D'ESPACE ET DE TEMPS
JE TROUVERAI UNE NOUVELLE ÉTOILE
UN AUTRE BRAVE HÉROS
UN CHEVALIER DU FEU IMMORTE
"J'essaierai de déplacer les planètes et les étoiles
Pour faire battre ton cœur à nouveau...
Bien-aimée princesse magique, ils doivent maintenant payer
Et puis nous volerons ensemble"