Lyrics and translation Luca Vasta - Cut My Hair

Cut My Hair

You made your mind up
To make my heart stop,
I think you've done this before.
It's always kind of
It's always almost
You always look to the door.

Cut my hair, cut my hair,
Wanna see if I care,
When it falls to the floor,
Will you love me more?
Cut my hair, cut my hair,
Baby ball what you dare,
If you just got your way
Will that make you stay?

Cut my hair, cut off my hair
Cut my hair, cut off my hair

You wanna change me,
I wanna please you,
Wanna get to the core.
I always feel stuck
Caught in a dead lock,
Still I'm hopin' for more.

Cut my hair, cut my hair,
Wanna see if I care,
When it falls to the floor,
Will you love me more?
Cut my hair, cut my hair,
Baby ball what you dare,
If you just got your way,
Will that make you stay?

Cut my hair, cut off my hair
Cut my hair, cut off my hair

I'm not like anybody said,
I'm not like anybody else said,
I'm not like anybody said,
I'm not like anybody else

Cut my hair, cut my hair,
Wanna see if I care,
When it falls to the floor,
Will you love me more?
Cut my hair, cut my hair,
Baby ball what you dare,
If you just got your way,
Will that make you stay?

Cut my hair, cut off my hair
Cut my hair, cut off my hair

Coupe mes cheveux

Tu as décidé
De faire arrêter mon cœur,
Je pense que tu as déjà fait ça.
C'est toujours un peu
C'est toujours presque
Tu regardes toujours vers la porte.

Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux,
Tu veux voir si je m'en fiche,
Quand ils tombent par terre,
Vas-tu m'aimer plus ?
Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux,
Bébé fais ce que tu veux,
Si tu avais juste ton chemin
Est-ce que ça te ferait rester ?

Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux
Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux

Tu veux me changer,
Je veux te faire plaisir,
Je veux arriver au cœur du problème.
Je me sens toujours coincé
Pris dans une impasse,
Mais j'espère toujours plus.

Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux,
Tu veux voir si je m'en fiche,
Quand ils tombent par terre,
Vas-tu m'aimer plus ?
Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux,
Bébé fais ce que tu veux,
Si tu avais juste ton chemin,
Est-ce que ça te ferait rester ?

Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux
Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux

Je ne suis pas comme tout le monde dit,
Je ne suis pas comme tout le monde dit,
Je ne suis pas comme tout le monde dit,
Je ne suis pas comme tout le monde

Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux,
Tu veux voir si je m'en fiche,
Quand ils tombent par terre,
Vas-tu m'aimer plus ?
Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux,
Bébé fais ce que tu veux,
Si tu avais juste ton chemin,
Est-ce que ça te ferait rester ?

Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux
Coupe mes cheveux, coupe mes cheveux