Lyrics and translation Luca Vasta - Old Italian Songs

Old Italian Songs

Settantatré: un giovane mondo di idee
È una la via
Nuova euforia
Ragazzo di periferia
Traghetto alle tre
E un sorso veloce a un caffè
La mamma baciò
Il viaggio va a nord
E un'altra vita cambiò
E poi
Le notti in cui non dorme lui canterà
E non si fermerà finché non tornerà

(Old Italian songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian songs)
Remembering the old days
(Old Italian songs)

Three daughters a son
Got your mouth got our mother's tongue
Words we didn't understand
We knew what they meant
You taught us to sing along

Via con me
Your memories leading the way
Down to empty shores
The volcano roars
The ocean sound when we sleep

(Happy valentine)
And when
(Old Italian songs)
It is dark, quite and lonely
(Old Italian songs)
You sing along
(Old Italian songs)
And the music you hear it calms all your fears

(Old Italian songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian songs)
Remembering the old days
(Old Italian songs)
We will sing our hearts out loud

And when
It is dark, quite and lonely
I sing along
To the records from your past
The everlasting

(Old Italian songs)
(Ah, ah, ah, ah)
(Old Italian songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian songs)
Remembering the old days
(Old Italian songs)

(Old Italian songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian songs)
Remembering the old days
(Old Italian songs)

Vieux chants italiens

Soixante-treize : un jeune monde d’idées
C’est un chemin
Nouvelle euphorie
Gamin de la banlieue
Ferry à trois heures
Et une gorgée rapide de café
Maman a embrassé
Le voyage va vers le nord
Et une autre vie a changé
Et puis
Les nuits où il ne dort pas, il chantera
Et il ne s’arrêtera pas tant qu’il ne sera pas de retour

(Vieux chants italiens)
Quand je me sens triste
(Vieux chants italiens)
Je chanterai à tue-tête
(Vieux chants italiens)
En me souvenant du bon vieux temps
(Vieux chants italiens)

Trois filles et un fils
Vous avez la bouche, vous avez la langue de notre mère
Des mots que nous ne comprenions pas
Nous savions ce qu’ils voulaient dire
Tu nous as appris à chanter

Viens avec moi
Tes souvenirs ouvrent le chemin
Jusqu’aux rives désertes
Le volcan gronde
Le bruit de l’océan quand nous dormons

(Joyeuse Saint-Valentin)
Et quand
(Vieux chants italiens)
Il fait sombre, silencieux et solitaire
(Vieux chants italiens)
Tu chantes
(Vieux chants italiens)
Et la musique que tu entends calme toutes tes peurs

(Vieux chants italiens)
Quand je me sens triste
(Vieux chants italiens)
Je chanterai à tue-tête
(Vieux chants italiens)
En me souvenant du bon vieux temps
(Vieux chants italiens)
Nous chanterons à tue-tête

Et quand
Il fait sombre, silencieux et solitaire
Je chante
Sur les disques de ton passé
L’éternel

(Vieux chants italiens)
(Ah, ah, ah, ah)
(Vieux chants italiens)
Quand je me sens triste
(Vieux chants italiens)
Je chanterai à tue-tête
(Vieux chants italiens)
En me souvenant du bon vieux temps
(Vieux chants italiens)

(Vieux chants italiens)
Quand je me sens triste
(Vieux chants italiens)
Je chanterai à tue-tête
(Vieux chants italiens)
En me souvenant du bon vieux temps
(Vieux chants italiens)