Lyrics and translation Luca Vasta - Scenes

Scenes

What a mess to find
What a mess inside - it's frighting
What a mess we hide
Behind the perfect scene

And my head, my heart, my thoughts
Under glowing warpaint found

I'm sure of my lines
And you know the score
Until the final scene

Is there enough to live
When the spots are dying
Will you learn to catch
The applause before it fades

But I'm mad, I'm mad you know
I'm going round in circles - you know

When they leave their seats
When the silence sets
I'm falling on my knees

I wish I could turn the lights on
I am longing for release
The curtains fall, the clowns are walking home will
My heart begin to speak
Will your heart begin to see me

(Will your heart see me)
(Will your heart see me)

Will we find our words
When the halls are empty
Will we ditch our mask
When the stage is dark

You're a man, a man of truth
Disguised in all that glory

When the season ends
And the day begins
Will you still be here with me

I wish I could turn the lights on
I am longing for release
The curtains fall, the clowns are walking home
Will my heart begin to speak
Will your heart begin to see me

I wish I could turn the lights on
I am longing for release
The curtains fall, the clowns are walking home
Will my heart begin to speak
Will your heart begin to see me

(Will your heart see me)
(Will your heart see me)

Scènes

Quel désordre à trouver
Quel désordre à l'intérieur - c'est effrayant
Quel désordre nous cachons
Derrière la scène parfaite

Et ma tête, mon cœur, mes pensées
Sous la peinture de guerre incandescente trouvée

Je suis sûr de mes répliques
Et tu connais le score
Jusqu'à la scène finale

Y a-t-il assez pour vivre
Quand les projecteurs s'éteignent
Apprendras-tu à attraper
Les applaudissements avant qu'ils ne s'estompent

Mais je suis fou, je suis fou tu sais
Je tourne en rond - tu sais

Quand ils quittent leurs sièges
Quand le silence s'installe
Je tombe à genoux

J'aimerais pouvoir allumer les lumières
Je suis en quête de libération
Le rideau tombe, les clowns rentrent chez eux
Mon cœur commencera-t-il à parler
Ton cœur commencera-t-il à me voir

(Ton cœur me verra-t-il)
(Ton cœur me verra-t-il)

Trouverons-nous nos mots
Quand les couloirs seront vides
Abandonnerons-nous nos masques
Quand la scène sera sombre

Tu es un homme, un homme de vérité
Déguisé dans toute cette gloire

Quand la saison se termine
Et que le jour commence
Seras-tu toujours là avec moi

J'aimerais pouvoir allumer les lumières
Je suis en quête de libération
Le rideau tombe, les clowns rentrent chez eux
Mon cœur commencera-t-il à parler
Ton cœur commencera-t-il à me voir

J'aimerais pouvoir allumer les lumières
Je suis en quête de libération
Le rideau tombe, les clowns rentrent chez eux
Mon cœur commencera-t-il à parler
Ton cœur commencera-t-il à me voir

(Ton cœur me verra-t-il)
(Ton cœur me verra-t-il)