Lyrics and translation Luca Velletri - Così Vicini

Così Vicini

Noi siamo insieme e ciò che voglio è qua
Il mondo passa e va intorno a me
Così vicini solo io e te
Il mio destino sei tu
Ed io vorrei che non finisse mai
L'intesa tra di noi e la magia
Io nn credevo alla fantasia
Ma so che ora sei mia
Quello che voglio
è stare con te
Con te i sogni diventano realtà
Tu sei nel cuore e nell'anima
Non c'è più niente che ora non farei
Perché sei qui con me
Adesso non è possibile
L'idea di perderti
La realtà cancella la nostra fantasia
La tua paura è la stessa mia
Ma poi ti svegli e perdi quel che hai
Perché per noi è tardi ormai

Si près

Nous sommes ensemble et ce que je veux est ici
Le monde passe et tourne autour de moi
Si près, juste toi et moi
Mon destin, c'est toi
Et j'aimerais que cela ne finisse jamais
L'entente entre nous et la magie
Je ne croyais pas à la fantaisie
Mais je sais que maintenant tu es à moi
Ce que je veux
c'est être avec toi
Avec toi, les rêves deviennent réalité
Tu es dans mon cœur et dans mon âme
Il n'y a plus rien que je ne ferais pas maintenant
Parce que tu es ici avec moi
Maintenant, ce n'est pas possible
L'idée de te perdre
La réalité efface notre fantaisie
Ta peur est la même que la mienne
Mais ensuite tu te réveilles et tu perds ce que tu as
Parce que pour nous, c'est trop tard maintenant