Lyrics and translation Lucaas - Iný svet

Iný svet

Pády na hubu vždy som vedel vstať yeah
Keď nerastieš zabíjaš sa more samovražda (Yeah yeah)
Ak to nepoznáš tam down
Neuvidíš zlato kým neprejdeš peklom pravda (Aha)

Pády na hubu vždy som vedel vstať yeah
Keď nerastieš zabíjaš sa more samovražda (Yeah yeah)
Ak to nepoznáš tam down
Neuvidíš zlato kým neprejdeš peklom pravda (Aha)

Toľko krát ležal som už na zemi (Yeah)
Koľko krát videl som sa na nebi
Toľko krát musel som ísť dole
Aby som pozbieral to na čom mi záleží (Ha)

Toľko krát ležal som už na zemi (Yeah)
Koľko krát videl som sa na nebi
Toľko krát musel som ísť dole
Aby som pozbieral to na čom mi záleží

Záleží mi na vás ale musím ísť up
Nedokážem svoje myšlienky na plno stíhať (Aha)
A démonov zabíjať
Ale svojich nikdy nezabudnem hore dvíhať (Ne)

A je niečo iné vidieť a vídať
Asi to je o zvyku nikdy nebudem hvízdať ha
Asi som prízrak
Ocitol som sa v inom svete a to je výhra

Ne neverím na čas
Nieje to pravda iba ilúzia v tvojej hlave (Tvojej hlave)
Je na to kamo fakt
Aby si bol dalšia prázdna duša v dave (Ha)
Ne neverím na čas
Nieje to pravda iba ilúzia v tvojej hlave
Je na to kamo fakt
Aby si bol dalšia prázdna duša v dave

Ay ay stúpam up
Nedaj bacha a sa kurva tráp
Lej lej núkam cup
Je v ňom celý svet tu máš na ah

Ay ay stúpam up
Nedaj bacha a sa kurva tráp
Lej lej núkam cup
Je v ňom celý svet tu máš na yeah

Všetci to chcú mať
Ale nepochopia to a začnú hneď cúvať hah

Všetkého je fúra
Preto si idem po to pomyselný múr zbúrať yeah

Celú noc dúmať
Pri pohľade na mesto a potom už len dúfať že

Keď príde ďalší súmrak
Bude to o niečo lepšie skúsim ďalej skúšať

Un autre monde

J'ai toujours su me relever après une chute, oui
Quand tu ne grandis pas, tu te suicides, c'est un suicide de masse (Oui oui)
Si tu ne connais pas ça, alors tu es en bas
Tu ne verras pas l'or tant que tu n'auras pas traversé l'enfer, c'est vrai (Ah)

J'ai toujours su me relever après une chute, oui
Quand tu ne grandis pas, tu te suicides, c'est un suicide de masse (Oui oui)
Si tu ne connais pas ça, alors tu es en bas
Tu ne verras pas l'or tant que tu n'auras pas traversé l'enfer, c'est vrai (Ah)

J'ai été tellement de fois au sol (Oui)
Combien de fois me suis-je vu au paradis
Combien de fois ai-je dû descendre
Pour rassembler ce qui compte pour moi (Ha)

J'ai été tellement de fois au sol (Oui)
Combien de fois me suis-je vu au paradis
Combien de fois ai-je dû descendre
Pour rassembler ce qui compte pour moi

Tu comptes pour moi, mais je dois monter
Je ne peux pas suivre mes pensées à plein régime (Ah)
Et tuer les démons
Mais je n'oublierai jamais de relever les miens (Non)

Et il y a quelque chose de différent à voir et à contempler
C'est peut-être une habitude, je ne sifflerai jamais, ha
Je suis peut-être un fantôme
Je me suis retrouvé dans un autre monde, et c'est une victoire

Je ne crois pas au temps
Ce n'est pas vrai, c'est juste une illusion dans ta tête (Dans ta tête)
C'est vraiment pour ça
Que tu sois une autre âme vide dans la foule (Ha)
Je ne crois pas au temps
Ce n'est pas vrai, c'est juste une illusion dans ta tête
C'est vraiment pour ça
Que tu sois une autre âme vide dans la foule

Ay ay je monte
Ne fais pas attention et souffre
Verse verse, je t'offre un verre
Il contient le monde entier, le voici, prends-le

Ay ay je monte
Ne fais pas attention et souffre
Verse verse, je t'offre un verre
Il contient le monde entier, le voici, prends-le

Tout le monde veut l'avoir
Mais ils ne le comprennent pas et commencent à reculer, ha

Il y en a beaucoup
C'est pourquoi je vais après ça, je vais démolir ce mur imaginaire, oui

Réfléchir toute la nuit
En regardant la ville et puis juste espérer que

Quand le prochain crépuscule arrive
Ce sera un peu mieux, j'essaierai encore, j'essaierai encore