Lyrics and translation Lucariello - Guagliune 'E Miez 'A Via (Gomorra Soundtrack / Gomorrah)

Guagliune 'E Miez 'A Via (Gomorra Soundtrack / Gomorrah)

Shh... ma che parlate a fa'
Zitt!
Site bbrav parlate chesta vita c'a rat suonn' a 105 caràt
Tu nun po' pavà 'a rata
Simme liùn riùn rint 'e vie e stì riùn addo m sent sicùr
Addo currevo 'a criatùr
Me scèt appen' me scèt sceng'
Stu cash appen m'o sceng 'o speng'
Jesco primma r'e sei nun vengo
Nun jesco si essa nun dice vengo!
'O saj ca magnamme e pigliamme 'o sole
Meglio auciello 'e campagna ca auciello e cajola
Corso Novara, Porsche Cayman
For a 'nu bar te stann' aspttann
So nat c'u 'na condanna ma senza ragione
Ce sta chi è can 'e canciello e chi è senza padron
(Fuje!)
Simme chille ca se fanne accirere llor 'o sanne
Simme chille ca se fanne accirere p'e cumpagne
Simme chille ca se fanne accirrere p'e chi cumman' simm chille ca...
Simme 'e guagliun e miez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
Quanta guagliùn 'nmiez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
'E femmene, 'e femmene morene pe nuje
'E femmene godene c'u nuje
Se vennene l'oro 'o saje pe nuje
Nun vennen 'o cor maje pe nuje
'E femmene ce chiammane a nuje
'E femmene chiagnene p'e nuje
Aspettano se sbattono
Pe sta' n'ora cù nuje
Essa pass' sische 'aret
Scarpe Dsquared ess penz è frisc 'over sent' sule disc rap
Mal e panz steng a pist' guard annaz
Gesù Crist se fatt nu poc materialista
Croce r'oro diamant'a vist'
Sti strade song 'a casa mì jesco appen' trase
So semp 'nmiez 'a vij pur si stong 'a casa
A vita fa murì pe chest famm rirere
Ric tropp 'bucij putess fa 'o politic' hahaha
Simme chille ca se fanne accirere llor 'o sanne
Simme chille ca se fanne accirere p'e cumpagne
Simme chille ca se fanne accirrere p'e chi cumman' simm chille ca...
Simme 'e guagliun e miez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
Quanta guagliùn 'nmiez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
Eh... ah...
E nun se tratta r'essere criminàl'
'Nmiez a via simme tutt quant ugual...
Simme 'e guagliun e miez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
Quanta guagliùn 'nmiez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via

Les gars du quartier (Bande originale de Gomorra / Gomorrah)

Chut... Mais qu'est-ce que vous parlez de faire
Taisez-vous !
Vous parlez trop fort, cette vie, elle est chère : 105 euros
Tu ne peux pas payer la mensualité ?
On est des lions réunis dans les rues, et ici, je me sens en sécurité
Où j'ai grandi, mon petit
J'ai gagné, j'ai gagné, je l'ai dépensé
Cet argent, dès que je l'ai, je le dépense
Je sors avant six heures, je ne reviens pas
Je ne sors pas si elle ne dit pas « Je viens » !
Tu sais qu'on mange et qu'on prend le soleil
Mieux vaut être un oiseau des champs qu'un oiseau en cage
Corso Novara, Porsche Cayman
Ils t'attendent dans un bar
Je suis né avec une condamnation, mais sans raison
Il y a ceux qui sont comme des chiens en laisse et ceux qui n'ont pas de maître
(Fuis !)
On est ceux qui se font tuer pour eux-mêmes, ils le savent
On est ceux qui se font tuer pour leurs compagnons
On est ceux qui se font tuer pour ceux qui commandent, on est ceux qui…
On est les gars du quartier, toujours, toujours, toujours
L'école, c'est juste une prison
À la maison, juste pour dormir, on est toujours dans les rues
On est les gars du quartier
Combien de gars dans les rues, toujours, toujours, toujours ?
L'école, c'est juste une prison
À la maison, juste pour dormir, on est toujours dans les rues
On est les gars du quartier
Les femmes, les femmes meurent pour nous
Les femmes jouissent avec nous
Elles donnent leur or, tu le sais, pour nous
Elles ne donnent jamais leur cœur pour nous
Les femmes nous appellent
Les femmes pleurent pour nous
Elles attendent, elles se donnent du mal
Pour passer une heure avec nous
Elle passe et se cache derrière
Des chaussures Dsquared, tu vois, c'est frais, 100 euros pour un disque de rap
Mal de ventre, je tire un coup d'œil, je regarde devant
Jésus-Christ s'est fait un peu matérialiste
Croix en or, diamant à la vue
Ces rues sont ma maison, je sors, je rentre
Je suis toujours dans les rues, même si je suis à la maison
La vie fait mourir pour ça, fais-moi rire
Trop de prisons, je pourrais faire de la politique, hahaha
On est ceux qui se font tuer pour eux-mêmes, ils le savent
On est ceux qui se font tuer pour leurs compagnons
On est ceux qui se font tuer pour ceux qui commandent, on est ceux qui…
On est les gars du quartier, toujours, toujours, toujours
L'école, c'est juste une prison
À la maison, juste pour dormir, on est toujours dans les rues
On est les gars du quartier
Combien de gars dans les rues, toujours, toujours, toujours ?
L'école, c'est juste une prison
À la maison, juste pour dormir, on est toujours dans les rues
On est les gars du quartier
Eh... ah...
Et il ne s'agit pas d'être un criminel
Dans les rues, nous sommes tous égaux...
On est les gars du quartier, toujours, toujours, toujours
L'école, c'est juste une prison
À la maison, juste pour dormir, on est toujours dans les rues
On est les gars du quartier
Combien de gars dans les rues, toujours, toujours, toujours ?
L'école, c'est juste une prison
À la maison, juste pour dormir, on est toujours dans les rues
On est les gars du quartier