Lyrics and translation Lucariello - Il Cielo Su Napoli

Il Cielo Su Napoli

Tant 'o saje cà nun sì sola
Bast c'arape stu balcon
'E cane allucano llà fóre
Senza 'na ragion
Fujimme 'ncopp 'e mezz'
Forse fujimme 'a chesta tristrezz'
Luchè mo' damme 'natu piezz'
Eeh... sti strade par' ca 'nfrnesceno maje
Eeh... Ce vir e rirere pure 'nmiez e guaje
Aah... crisciut ccà
Ooh... ma nun ce puo maje cagnà
Il cielo su Napoli
Il cielo su Napoli
Non lo dimentichi mai
Anche se poi te ne vai
Il cielo su Napoli
Il cielo su Napoli
Non lo dimentichi mai
Anche se poi te ne vai
Pure 'a nott cchiu long'
Primma o poi 'o ssaje c'addivent' juorn
Si nata dint a 'nu munn' stuort
E tu nennè
Te chiure sempe dint e suonn'
Eeh... se vereno 'o mar 'e stell'
Eeh... r'e vele fin a Punticiell
Aah... sti palazz accussì avete
Aah... ce fann sta vicin 'o ciel'
Il cielo su Napoli
Il cielo su Napoli
Non lo dimentichi mai
Anche se poi te ne vai
Il cielo su Napoli
Il cielo su Napoli
Non lo dimentichi mai
Anche se poi te ne vai
Se... ce sta chi giura c'a difend'
E po' appen t'avuót s'a venne
Aah... simm crisciut cà
Aah... nun ce puo giudicà
Il cielo su Napoli
Il cielo su Napoli
Non lo dimentichi mai
Anche se poi te ne vai
Il cielo su Napoli
Il cielo su Napoli
Non lo dimentichi mai
Anche se poi te ne vai

Le ciel sur Naples

Tu sais que tu n'es pas seule
Il suffit d'ouvrir ce balcon
Les chiens aboient dehors
Sans aucune raison
Fuirons-nous à mi-chemin ?
Fuirons-nous cette tristesse ?
Dis-moi maintenant, donne-moi un peu de paix
Eeh... ces rues semblent ne jamais finir
Eeh... Nous nous verrons et nous reverrons même au milieu des ennuis
Aah... J'ai grandi ici
Ooh... mais ça ne peut jamais changer
Le ciel sur Naples
Le ciel sur Naples
Ne l'oublie jamais
Même si tu pars
Le ciel sur Naples
Le ciel sur Naples
Ne l'oublie jamais
Même si tu pars
Même la nuit la plus longue
Tôt ou tard, tu sais que le jour arrive
Tu es née dans un monde tordu
Et toi, petite
Tu te caches toujours dans tes rêves
Eeh... Si la mer d'étoiles arrive
Eeh... Les voiles jusqu'à Posillipo
Aah... Ces palais si grands
Aah... Ils rapprochent le ciel
Le ciel sur Naples
Le ciel sur Naples
Ne l'oublie jamais
Même si tu pars
Le ciel sur Naples
Le ciel sur Naples
Ne l'oublie jamais
Même si tu pars
Si... il y a ceux qui jurent de la défendre
Et puis, dès que tu es née, elle est venue
Aah... nous avons grandi ici
Aah... on ne peut pas nous juger
Le ciel sur Naples
Le ciel sur Naples
Ne l'oublie jamais
Même si tu pars
Le ciel sur Naples
Le ciel sur Naples
Ne l'oublie jamais
Même si tu pars