Lyrics and translation Lucariello - Miriam (mama africa)

Miriam (mama africa)

È ′a storia mia, 'a storia toja,
′A storia e chi ce crede ancora.
Nunn'è 'na storie d′eroi, è ′na storia d'errori,
′Na storia d'orrori, na storia e dulor, ′na storia d'ammor
E clan stann dint ′e stanze de' buttun
Cu 'e politici accattun, pe′ dduje sord te n′accatt' uno
′A speranza è 'na criatura ca si nun tien cura
Se fa chiammà paura, e lla te a mettere appaura
Stu stival è tutt ′e 'ual, si staje ′e cas a Casale o a Milano
Stu stival è tutt 'e 'ual, si staje cas a Casale o a Milano
Si vuò ′na prova e curaggio miettice ′a faccia
Quanne 'a paura t′abbracce miettice 'a faccia
Dint a ′nu stato e minaccia miettice 'a faccia
Miett ca ovèr cia facc,
Miettice ′a faccia
Si vuò 'na prova e curaggio miettice 'a faccia
Quanne ′a paura t′abbracce miettice 'a faccia
Dint a ′nu stato e minaccia miettice 'a faccia
Quanne ′a speranza s'arragg′
Miettice 'a faccia
Nunn'è ′na storie d′eroi, è 'na storia d′errori,
'Na storia d′orrori, na storia e dulor, 'na storia d′ammor
E clan stann dint 'e stanze de' buttun
Cu ′e politici accattun, cu′ dduje sord te n'accatt′ uno
'A speranza è ′na criatura ca si nun tien cura
Se fa chiammà paura, e lla te a mettere appaura
Stu stival è tutt 'e ′ual, si staje 'e cas a Casale o a Milano
Si vuò 'na prova e curaggio miettice ′a faccia
Quanne ′a paura t'abbracce miettice ′a faccia
Dint a 'nu stato e minaccia miettice ′a faccia
Quanne 'o dulore te stracce, miettice ′a faccia
Si vuò 'na prova e curaggio miettice 'a faccia
Si m′e ditt che c′ha faccio miettice 'a faccia
Dint a nu stadio e minaccia miettice ′a faccia
M'e ditt che ′o vero c'ha faccio, miettice ′a faccia
Si vuò 'na prova e curaggio miettice 'a faccia
Quanne ′a paura t′abbracce miettice 'a faccia
Dint a ′nu stato e minaccia miettice 'a faccia
Quanne ′a speranza s'arragg′
Miettice 'a faccia

Мириам (мама Африка)

Это моя история, твоя история,
История тех, кто всё ещё верит.
Это не история героев, это история ошибок,
История ужасов, история боли, история любви.
Кланы сидят в кабинетах с кнопками,
С продажными политиками, за пару грошей купят любого.
Надежда — дитя, которое, если о нём не заботиться,
Назовётся страхом и тебя напушит.
Этот сапог везде одинаков, будь ты дома в Казале или в Милане.
Этот сапог везде одинаков, будь ты дома в Казале или в Милане.
Если хочешь доказательство мужества, покажи лицо,
Когда страх тебя обнимет, покажи лицо.
В государстве угроз, покажи лицо.
Покажи, что ты сделаешь, покажи лицо.
Покажи лицо.
Если хочешь доказательство мужества, покажи лицо,
Когда страх тебя обнимет, покажи лицо.
В государстве угроз, покажи лицо.
Когда надежда угасает,
Покажи лицо.
Это не история героев, это история ошибок,
История ужасов, история боли, история любви.
Кланы сидят в кабинетах с кнопками,
С продажными политиками, за пару грошей купят любого.
Надежда — дитя, которое, если о нём не заботиться,
Назовётся страхом и тебя напушит.
Этот сапог везде одинаков, будь ты дома в Казале или в Милане.
Если хочешь доказательство мужества, покажи лицо,
Когда страх тебя обнимет, покажи лицо.
В государстве угроз, покажи лицо.
Когда боль тебя терзает, покажи лицо.
Если хочешь доказательство мужества, покажи лицо,
Если ты мне скажешь, что мне делать, покажи лицо.
В государстве угроз, покажи лицо.
Ты мне скажешь, что мне делать, покажи лицо.
Если хочешь доказательство мужества, покажи лицо,
Когда страх тебя обнимет, покажи лицо.
В государстве угроз, покажи лицо.
Когда надежда угасает,
Покажи лицо.