Lyrics and translation Lucas A.R.T. - 1 Milhão

1 Milhão

Eu comecei a fazer vídeo pela diversão
Sabendo que alguém por aí veria uma coisa minha...
Sabendo que sempre que eu escreve uma linha
Não seria uma estrofe numa canção sozinha

Eu faço isso por mim mais ninguém
Quer tirar contra mim
Me diz: você é quem?

Se acha no direito de julgar meu esforço
De desvalorizar o suor que cai do meu rosto
"Qualquer um faz vídeo", então faz dom
Me prova que de conteúdo você é bom

Eu sei que todo mundo fala mas no fim ninguém tenta
Porque sabe que é treta, e treta não aguenta
Quantas vezes eu já fiquei editando até às cinco
Sendo que tinha de tá de pé às seis, não minto

Já pensei em desistir dessa parada
Mas tem quinze mil comigo me apoiando nessa caminhada

Acha meus vídeos ruim, então não assiste
Quer tirar minha moral, então desiste
Porque eu sou guerreiro, e o guerreiro persiste
Ele insiste no que existe dentro de cada um de nós
Ouça o som da minha voz
Eu mando minha rima pra quem gosta de ouvir
'Nego' me ouve rap ruim, quer me fazer desistir
Eu mando mal às vezes, tô tentando é isso aí

"Você canta forçado"
Eu canto 'memo', o quê que tem?
Eu faço o meu rap não pra imitar alguém
Se te incomoda o barulho que eu faço aqui
Cê clica no xiszinho vermelho e para de ouvir

"Quanta ignorância, eu só quero ajudar"
Cê não quer ajudar, cê tá tentando me humilhar
Porque cada palavra do seu comentário é corrosiva
Nunca te ensinaram a fazer crítica construtiva?

Acho que não, por isso nem insisto
Pra ouvir merda de mim, eu não existo
'Nego' é ignorante quer matar cachorro à grito
Enquanto só no meu som eu me sinto infinito

Eles falam de mim, eu tô ligado
Tiram minha moral pelas costas, tinha sacado
Mas quem esperava que o gordinho zuado
Pegaria um milhão de acessos com seus rap inventados

Só tenho que agradecer a vocês
Cês são muito fodas, e digo outra vez
Cês me colocaram no topo dessa jornada
Sem cada um de vocês eu não seria nada

Mas não acabou, nossa batalha continua
Depois do Sol, ainda me ilumina a Lua
O canal não acabou, vai esperando
Um milhão de views, eu tô só começando

Vem dois milhão, pode vim cinco, cem
E mais inscritos podem chegar também
Mas não quero de bandeja, na palma da minha mão
Vou pra labuta, só pra vê a evolução

Tenho projetos e coisas que quero fazer
Eu vou tentar, é só esperar pra ver

Esse canal é o começo de algo maior
Mas por enquanto vídeos nele, qualidade mais e só
O pó vai restar no fim
Indiferente, eu não penso assim

Eu não faço vídeo pra mudar realidade
Mas fico emocionado com elogio de verdade
E pra quem me acompanha e quer me ver por cima
Fique sabendo que te considero da família

Vocês são tudo minhas irmã e meus irmão
Pra vocês tem um lugar guardado no meu coração

A cada vídeo novo o canal vai melhorar
A qualidade do áudio e vídeo vai dobrar
Nem que eu precise me matar de editar
Eu não desisto nunca, meu sonho eu vou alcançar

1 Million

J'ai commencé à faire des vidéos pour le plaisir,
Sachant que quelqu'un, quelque part, les regarderait...
Sachant que chaque fois que j'écris une ligne,
Ce ne serait pas juste une strophe dans une chanson solitaire.

Je fais ça pour moi, personne d'autre,
Ceux qui veulent me décourager,
Me disent : "Qui es-tu pour faire ça ?"

Ils se croient en droit de juger mon effort,
De dévaloriser la sueur qui coule de mon visage,
"N'importe qui peut faire des vidéos," alors fais-le,
Montre-moi que ton contenu est bon.

Je sais que tout le monde parle, mais au final personne n'essaie,
Parce qu'ils savent que c'est chaud, et ils ne tiennent pas la route,
Combien de fois suis-je resté à éditer jusqu'à cinq heures du matin,
Alors que je devais être debout à six heures, sans mentir.

J'ai déjà pensé à abandonner tout ça,
Mais j'ai quinze mille personnes qui me soutiennent dans cette aventure.

Tu trouves mes vidéos nulles ? Alors ne les regarde pas,
Tu veux me décourager ? Alors abandonne,
Parce que je suis un guerrier, et un guerrier persiste,
Il s'accroche à ce qu'il y a au fond de chacun de nous,
Écoute le son de ma voix,
J'envoie mes rimes à ceux qui aiment les entendre,
On me traite de mauvais rappeur, on veut me faire abandonner,
Je me plante parfois, j'essaie, c'est tout.

"Tu chantes de manière forcée,"
Je chante, et alors ?
Je fais mon propre rap, je ne suis pas là pour imiter qui que ce soit,
Si le bruit que je fais ici te dérange,
Clique sur la petite croix rouge et arrête d'écouter.

"Quelle ignorance, je veux juste aider,"
Tu ne veux pas aider, tu essaies de m'humilier,
Parce que chaque mot de ton commentaire est corrosif,
On ne t'a jamais appris à faire une critique constructive ?

Je ne pense pas, alors j'insiste même pas,
Pour entendre tes conneries, je ne suis pas né,
Les gens sont ignorants, ils veulent tuer un chien à coups de cris,
Alors que c'est seulement dans ma musique que je me sens infini.

Ils parlent de moi, je le sais,
Ils me critiquent dans mon dos, je l'avais compris,
Mais qui aurait cru que le gros maladroit,
Atteindrait un million de vues avec ses raps inventés.

Je ne peux que vous remercier,
Vous êtes incroyables, et je le redis encore,
Vous m'avez placé au sommet de cette aventure,
Sans chacun d'entre vous, je ne serais rien.

Mais ce n'est pas fini, notre combat continue,
Après le Soleil, la Lune m'éclaire encore,
La chaîne n'est pas terminée, attendez-vous à de nouvelles choses,
Un million de vues, je ne fais que commencer.

Deux millions, cinq millions, cent millions, tout est possible,
Et d'autres abonnés peuvent arriver aussi,
Mais je n'en veux pas sur un plateau d'argent, dans le creux de ma main,
Je vais me battre, juste pour voir l'évolution.

J'ai des projets et des choses que je veux faire,
Je vais essayer, il suffit d'attendre pour voir.

Cette chaîne est le début de quelque chose de plus grand,
Mais pour l'instant, des vidéos, de la qualité, et c'est tout,
Il ne restera que de la poussière à la fin,
Peu importe, je ne vois pas les choses comme ça.

Je ne fais pas de vidéos pour changer la réalité,
Mais je suis touché par les compliments sincères,
Et pour ceux qui me suivent et qui veulent me voir réussir,
Sachez que je vous considère comme ma famille.

Vous êtes tous mes frères et sœurs,
Il y a une place pour vous dans mon cœur.

À chaque nouvelle vidéo, la chaîne s'améliorera,
La qualité audio et vidéo va doubler,
Même si je dois me tuer au montage,
Je n'abandonnerai jamais, je réaliserai mon rêve.