Lyrics and translation Lucas A.R.T. - Friendzone
Pelo
voar
das
borboletas
По
полету
бабочек
Eu
já
sabia
que
isso
era
amor
Я
уже
знал,
что
это
любовь,
Só
me
dá
você
na
cabeça
В
моей
голове
только
ты
Nos
rolê
que
eu
tô
На
всех
тусовках,
где
я
бываю.
Por
que
minha
última
mensagem
Почему
ты
проигнорировала
Cê
ignorou?
Мое
последнее
сообщение?
Já
passaram
meses
de
quando
ele
te
magoou
Прошли
месяцы
с
тех
пор,
как
он
разбил
тебе
сердце,
E
você
disse
que
esse
cara
cê
já
superou
И
ты
сказала,
что
уже
забыла
этого
парня.
Então
diz
pra
mim,
menina
Тогда
скажи
мне,
девочка,
Por
que
você
me
colocou
na
Почему
ты
держишь
меня
в
Friendzone
Френдзоне?
Até
quando
você
vai
me
manter
nessa
friendzone?
Долго
ты
еще
будешь
держать
меня
в
этой
френдзоне?
Eu
vejo
você
online
e
me
sinto
alone
Я
вижу
тебя
онлайн
и
чувствую
себя
одиноким.
Tava
cheia
de
papinho
comigo
no
iPhone
Ты
так
мило
болтала
со
мной
в
iPhone,
Sepá
cê
nem
me
merece,
arrivederci
Кажется,
ты
меня
совсем
не
стоишь,
arrivederci.
Por
quê
me
colocar
no
topo
do
seu
mundo
Зачем
было
делать
меня
центром
своей
вселенной,
Só
pra
me
derrubar
Чтобы
потом
бросить?
Não
vem
dizer
que
cê
não
fez
por
mal
Не
говори,
что
ты
не
хотела
сделать
мне
больно,
Achei
que
a
gente
se
amasse
igual
Я
думал,
наши
чувства
взаимны.
Me
diz
o
que
ele
tem
que
eu
não
tenho?
Скажи,
чего
ему
хватает,
чего
нет
у
меня?
Ou
cê
tá
com
medo
de
me
amar?
Или
ты
боишься
полюбить
меня?
Só
me
tira
dessa
Просто
вытащи
меня
из
этой
Friendzone
Френдзоны.
Até
quando
você
vai
me
manter
nessa
friendzone?
Долго
ты
еще
будешь
держать
меня
в
этой
френдзоне?
Eu
vejo
você
online
e
me
sinto
alone
Я
вижу
тебя
онлайн
и
чувствую
себя
одиноким.
Tava
cheia
de
papinho
comigo
no
iPhone
Ты
так
мило
болтала
со
мной
в
iPhone,
Sepá
cê
nem
me
merece,
arrivederci
Кажется,
ты
меня
совсем
не
стоишь,
arrivederci.
Friendzone
Френдзоны.
Até
quando
você
vai
me
manter
nessa
friendzone?
Долго
ты
еще
будешь
держать
меня
в
этой
френдзоне?
Eu
vejo
você
online
e
me
sinto
alone
Я
вижу
тебя
онлайн
и
чувствую
себя
одиноким.
Tava
cheia
de
papinho
comigo
no
iPhone
Ты
так
мило
болтала
со
мной
в
iPhone,
Sepá
cê
nem
me
merece,
arrivederci
Кажется,
ты
меня
совсем
не
стоишь,
arrivederci.
Veio
devagar
do
céu
como
uma
Я
медленно
падаю
с
небес,
как
Chuva
de
granizo
Град.
Que
merda
você
fez
pra
poder
me
encantar?
Какого
черта
ты
сделала,
чтобы
так
меня
околдовать?
Bruxa
com
feitiço
Ведьма
с
приворотом.
Como
cê
carrega
o
mundo
no
olhar
Как
ты
можешь
нести
целый
мир
в
своем
взгляде
E
não
acha
isso
lindo?
И
не
считать
это
прекрасным?
O
mundo
inteiro
vai
parar
pra
olhar
Весь
мир
остановится,
чтобы
посмотреть,
Quando
ela
faz
Когда
она
E
vai
até
o
chão
Присядет
до
пола.
Carai,
que
pressão
Черт,
как
горячо.
Eita,
que
te...
Вот
это,
блин...
E
vai
até
o
chão
Присядет
до
пола.
Carai,
que
pressão
Черт,
как
горячо.
Eita,
que
te...
Вот
это,
блин...
Friendzone
Френдзоны.
Até
quando
você
vai
me
manter
nessa
friendzone?
Долго
ты
еще
будешь
держать
меня
в
этой
френдзоне?
Eu
vejo
você
online
e
me
sinto
alone
Я
вижу
тебя
онлайн
и
чувствую
себя
одиноким.
Tava
cheia
de
papinho
comigo
no
iPhone
Ты
так
мило
болтала
со
мной
в
iPhone,
Sepá
cê
nem
me
merece,
arrivederci
Кажется,
ты
меня
совсем
не
стоишь,
arrivederci.
Friendzone
Френдзоны.
Até
quando
você
vai
me
manter
nessa
friendzone?
Долго
ты
еще
будешь
держать
меня
в
этой
френдзоне?
Eu
vejo
você
online
e
me
sinto
alone
Я
вижу
тебя
онлайн
и
чувствую
себя
одиноким.
Tava
cheia
de
papinho
comigo
no
iPhone
Ты
так
мило
болтала
со
мной
в
iPhone,
Sepá
cê
nem
me
merece,
arrivederci
Кажется,
ты
меня
совсем
не
стоишь,
arrivederci.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.