Lyrics and translation Lucas A.R.T. - R.C. (Versão Guia)

R.C. (Versão Guia)

Meu flow abre seu peito, é cabeçada do zidane
Faço tu abrir o coração pra enxergar a realidade
Caço os que são réplica, tô tipo blade runner
Pois só com uma pergunta já sei quem não é de verdade
Eu sou gordo demais pra você, eu sou nerd demais pra você
Sinto muito, rap não é só pagar de bandidão
Me sinto o pino das tomadas brasileiras, sabe o por quê?
É que eu sou diferente memo e que se foda o padrão

Música, mulher, money e maconha, os 4m do povo
Pra um moleque preto e pobre é um sonho só alcançável
Com roubo, tráfico, morte e cadeia, parece louco?
Pra um moleque preto e pobre esse é o quarteto fantástico
Tenho objetivo no corre, sou pragmático
Fuja da mentira dos nobres, é midiático
Reparto a riqueza dos homens, é democrático
Sou tipo um livro de conan doyle, enigmático

Jamal nem pensou que seria um milionário
Cresceu fodido na vida pra conhecer o fracasso
Só que a vida foder com ele rendeu história pra caralho
E no final ganhou com isso igualzinho roberto carlos
Segura que eu tô preciso igualzinho roberto carlos
Faço molhar sua calcinha igualzinho roberto carlos
Cês conhecem todos eles? Pois são três roberto carlos
Cês querem tanto ser niggas, vejo e os enxergo tão claros

Você pode me seguir, mas não passará
Não adianta fingir, cê não passará
Eu sou como a muralha, não passará
Cê pode ser vagante e branco, mas não passará
Fala pra mulher estuprada que a ferida vai sarar
Se não matarmos esses vermes essa porra não vai mudar
Não venha com moralismo das vidas que cê diz salvar
Com pretexto pra dizer que ela não pode abortar

O feto invasivo colocado contra à vontade
Num corpo que é só dela e cê não pode mandar nisso
O corpo é dela e o direito é só dela, aprende moleque
Ela decide e que se foda o que tá escrito no seu livro
Eu quero te fazer pensar, tipo texto bíblico
Uns mcs querem se achar com vários discípulo
Cabeça de minecraft, vazio cubículo
Tem mais linhas o meu rap do que o seu currículo

R.C. (Version Guide)

Mon flow t'ouvre le cœur, c'est une tête de Zidane
Je te fais ouvrir ton cœur pour voir la réalité
Je chasse ceux qui sont des répliques, je suis comme Blade Runner
Car avec une seule question, je sais qui n'est pas réel
Je suis trop gros pour toi, je suis trop geek pour toi
Désolé, le rap, ce n'est pas juste faire le dur
Je me sens comme la broche des prises brésiliennes, tu sais pourquoi ?
C'est que je suis différent et que j'en ai rien à foutre des normes

Musique, femme, argent et herbe, les 4M du peuple
Pour un jeune noir et pauvre, c'est un rêve juste atteignable
Avec le vol, le trafic, la mort et la prison, ça semble fou ?
Pour un jeune noir et pauvre, c'est le quatuor fantastique
J'ai un objectif dans mon travail, je suis pragmatique
Fuir le mensonge des nobles, c'est médiatique
Je repartis la richesse des hommes, c'est démocratique
Je suis comme un livre de Conan Doyle, énigmatique

Jamal n'a jamais pensé qu'il serait millionnaire
Il a grandi dans la merde pour connaître l'échec
Mais la vie qui l'a baisé lui a donné une histoire de malade
Et à la fin, il a gagné comme Roberto Carlos
Attends, j'en ai besoin comme Roberto Carlos
Je te fais mouiller ta culotte comme Roberto Carlos
Vous les connaissez tous ? Parce qu'il y a trois Roberto Carlos
Vous voulez tellement être des négros, je vois et je les vois tellement clairement

Tu peux me suivre, mais tu ne passeras pas
Ne fais pas semblant, tu ne passeras pas
Je suis comme le mur, tu ne passeras pas
Tu peux être un vagabond blanc, mais tu ne passeras pas
Dis à la femme violée que la blessure va guérir
Si on ne tue pas ces vers, cette merde ne changera pas
Ne viens pas avec le moralisme des vies que tu dis sauver
Avec un prétexte pour dire qu'elle ne peut pas avorter

Le fœtus invasif placé contre son gré
Dans un corps qui est le sien et que tu ne peux pas commander
Le corps est le sien et le droit est le sien, apprends petit
Elle décide et que j'en aie à foutre de ce qui est écrit dans ton livre
Je veux te faire réfléchir, comme un texte biblique
Certains rappeurs veulent se prendre pour des chefs avec des disciples
Tête de Minecraft, cube vide
Il y a plus de lignes dans mon rap que dans ton CV