Lyrics and translation Lucas Arnau feat. Armando Manzanero - Para Qué

Para Qué

Si te digo la verdad
No hay mas nada de que hablar
Todo esta dicho
Que no puedo imaginar
Ni un minuto si no estas
Es un castigo

Para que si no suspiro
Para que mi corazón
Para que si no hay testigos
Nadie sabe cómo, cuando y donde sucedió
Para que maldita sea
Para que si no estás vos
Y para que mi amor
No te lo creas
Y para que el dolor
...Si no es amor

Si te he dicho la verdad
No me diga espera
Que no te entiendo
Ya no tengo más que dar
Solo dime la verdad
Es que te quiero

Para que si no hay suspiros
Para que mi corazón
Para que si no hay testigos
Nadie sabe cómo, cuando y donde sucedió
Para que maldita sea
Para que si no estás vos
Y para que mi amor
No te lo creas
Y para que el dolor
...Si no es amor

Pour Quoi

Si je te dis la vérité
Il n'y a plus rien à dire
Tout est dit
Que je ne peux pas imaginer
Pas une minute sans toi
C'est un châtiment

Pour quoi si je ne soupire pas
Pour quoi mon cœur
Pour quoi s'il n'y a pas de témoins
Personne ne sait comment, quand et où cela s'est passé
Pour quoi, maudit soit-il
Pour quoi si tu n'es pas là
Et pour quoi mon amour
Ne le crois pas
Et pour quoi la douleur
...Si ce n'est pas l'amour

Si je t'ai dit la vérité
Ne me dis pas d'attendre
Je ne te comprends pas
Je n'ai plus rien à donner
Dis-moi juste la vérité
C'est que je t'aime

Pour quoi s'il n'y a pas de soupirs
Pour quoi mon cœur
Pour quoi s'il n'y a pas de témoins
Personne ne sait comment, quand et où cela s'est passé
Pour quoi, maudit soit-il
Pour quoi si tu n'es pas là
Et pour quoi mon amour
Ne le crois pas
Et pour quoi la douleur
...Si ce n'est pas l'amour