Lyrics and translation Lucas Arnau - Cuanto Daría

Cuanto Daría

Cuanto daría por hablarte simplemente
Y deslumbrar cada palabra de tu vos
Argumentar en la mirada que se siente
Y disfrazar con un poema la razón

Pero no se cómo inventarme
Una manera de encontrarte
Para explicarte de una vez la solución

Deja que escriba un sentimiento
Y en tus paredes lo que siento
Que te contagie con el viento esta canción

Cuanto daría por besarte simplemente
Y que en mis labios no se pierda tu sabor a dulce miel

Cuanto daría por que fuera suficiente
Cada palabra cada abrazo cada esencia y cada flor

Y con tus sueños encontrarme
Y cada noche hipnotizarme
Con esa piel que te cobija el corazón
Y tal vez pueda descifrarte
O quizá entienda como guiarle
Como decirle a mi destino que es tu amor

Cuanto daría por decirte que se siente
Por devorarme cada trazo de tu olor
Por conquistar en tu marea un continente
Y gobernar con tu silueta mi timón

Pero no sé cómo encontrarte
Una manera de inventarte
Para explicarte de una vez la solución

Deja que escriba un sentimiento
En tus paredes lo que siento
Y te contagie con el viento esta canción

Cuanto daría por besarte simplemente
Y que en mis labios no se pierda tu sabor a dulce miel
Cuanto daría por que fuera suficiente
Cada palabra cada abrazo cada esencia y cada flor

Y con tus sueños encontrarme
Cada noche hipnotizarme
Con esa piel que te cobija el corazón
Y tal vez pueda descifrarte
O quizá entienda como guiarle
Como decirle a mi destino que es tu amor

Dame un poquito
Un poquito nada mas bien dulcecito
Dame un poquito
Que me endulce el paladar de lo bonito
Que eres tú
Que eres tú
Solo tú
Solo tu

Dame un poquito
Un poquito nada mas bien dulcecito
Dame un poquito
Que me endulce el paladar de lo bonito
Que eres tú
Que eres tu

Dame un poquito
Que se acabe el universo de a poquitos
De a poquitos
Cuando me miras
Como solo sabes tú
Solo tú
Solo tú
Solo tú
Solo tú
Solo tú
Solo tu

Combien je donnerais

Combien je donnerais pour te parler simplement
Et éclairer chaque mot de ta voix
Argumenter dans le regard que l'on ressent
Et déguiser la raison avec un poème

Mais je ne sais pas comment m'inventer
Un moyen de te trouver
Pour t'expliquer la solution une fois pour toutes

Laisse-moi écrire un sentiment
Et sur tes murs ce que je ressens
Que cette chanson te contamine avec le vent

Combien je donnerais pour t'embrasser simplement
Et que sur mes lèvres ne se perde pas ton goût de miel doux

Combien je donnerais pour que ce soit suffisant
Chaque mot, chaque étreinte, chaque essence et chaque fleur

Et me retrouver avec tes rêves
Et chaque nuit m'hypnotiser
Avec cette peau qui abrite ton cœur
Et peut-être que je pourrais te déchiffrer
Ou peut-être que je comprendrai comment le guider
Comment dire à mon destin que c'est ton amour

Combien je donnerais pour te dire ce que l'on ressent
Pour dévorer chaque trace de ton odeur
Pour conquérir un continent dans ton marée
Et gouverner mon gouvernail avec ta silhouette

Mais je ne sais pas comment te trouver
Un moyen de t'inventer
Pour t'expliquer la solution une fois pour toutes

Laisse-moi écrire un sentiment
Sur tes murs ce que je ressens
Que cette chanson te contamine avec le vent

Combien je donnerais pour t'embrasser simplement
Et que sur mes lèvres ne se perde pas ton goût de miel doux
Combien je donnerais pour que ce soit suffisant
Chaque mot, chaque étreinte, chaque essence et chaque fleur

Et me retrouver avec tes rêves
Chaque nuit m'hypnotiser
Avec cette peau qui abrite ton cœur
Et peut-être que je pourrais te déchiffrer
Ou peut-être que je comprendrai comment le guider
Comment dire à mon destin que c'est ton amour

Donne-moi un peu
Un peu rien de plus que du bon sucré
Donne-moi un peu
Pour me sucrer le palais de ce qui est beau
C'est toi
C'est toi
Seulement toi
Seulement toi

Donne-moi un peu
Un peu rien de plus que du bon sucré
Donne-moi un peu
Pour me sucrer le palais de ce qui est beau
C'est toi
C'est toi

Donne-moi un peu
Que l'univers se termine petit à petit
Petit à petit
Quand tu me regardes
Comme tu sais le faire
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi