Escándalo - Lucas Arnau translation in German

Escándalo

Niña, no me canso de besar tu boca
No me canso de mirar tus ojos
Y pensar.
Que lo que fue volvió a pasar... Contigoo
Yo sé que llevas mi olor en tu ropa
Se que no puedes soportar,
Estar sin mi un día más...
Y aunque intentas refugiarte en otros besos
Con amores de esos, que no son de verdad.
No puedo negar que lo que hicimos dolió
No puedo evitar enamorarme de vos
Por ti lo vuelvo a intentar...
Hagámos de esta noche, un Escándalo
Dejemos que la piel se vuelva fuego amor
Callemos el rumor con un beso...
Un beso entre tu y yooo
Que sea una noche interminable amor
Y que acabemos tu y yo haciendo el amor
Que empiece cuando salga la luna
Y se acabe cuando caiga el sol
Si alguna vez yo fui tu amoooor
Quisiera ser tu amante hoooy
Que pase lo que tenga que pasar
Y que ésta noche sea más que bailar
Comámonos a besos lentamente sin pensar lo que será.
Mía, porque tu sabes que tu fuiste mía

Y sigues siendo para siempre mía, solo mía.
Nunca me saqué de tu corazón
Me dieron ganas de quererte, volver a verte, conmigo siempre
Sabes que soy yo el que te pone en ambiente
Caliente, caliente, muy caliente
Como cuando te robo un besito de repente.
Yo te tengo que confesar, que me pongo triste si tu no estás.
Escápate conmigo y saludemos al peligro
Ay niña yo te tengo que confesar, que me pongo triste si tu no estás.
Escápate conmigo y saludemos al peligro
Mía, solo mía

Skandal

Mädchen, ich werde nicht müde, deinen Mund zu küssen
Ich werde nicht müde, deine Augen anzusehen
Und zu denken.
Dass das, was war, wieder passiert ist... Mit dir
Ich weiß, dass du meinen Duft in deiner Kleidung trägst
Ich weiß, dass du es nicht ertragen kannst,
Einen weiteren Tag ohne mich zu sein...
Und obwohl du versuchst, dich in andere Küsse zu flüchten
Mit solchen Lieben, die nicht echt sind.
Ich kann nicht leugnen, dass das, was wir taten, wehgetan hat
Ich kann nicht umhin, mich in dich zu verlieben
Für dich versuche ich es wieder...
Machen wir aus dieser Nacht einen Skandal
Lassen wir die Haut zu Feuer werden, meine Liebe
Bringen wir das Gerücht mit einem Kuss zum Schweigen...
Ein Kuss zwischen dir und miiir
Lass es eine endlose Nacht sein, meine Liebe
Und lass uns beide am Ende Liebe machen
Lass es beginnen, wenn der Mond aufgeht
Und enden, wenn die Sonne untergeht
Wenn ich jemals deine Liiiebe war
Möchte ich heute dein Liebhaber seeein
Lass geschehen, was geschehen muss
Und lass diese Nacht mehr sein als nur Tanzen
Verschlingen wir uns langsam mit Küssen, ohne darüber nachzudenken, was sein wird.
Meine, denn du weißt, dass du mein warst

Und du bist für immer mein, nur mein.
Ich habe mich nie aus deinem Herzen entfernt.
Ich bekam Lust, dich zu lieben, dich wiederzusehen, immer bei mir
Du weißt, dass ich derjenige bin, der dich in Stimmung bringt
Heiß, heiß, sehr heiß
Wie wenn ich dir plötzlich ein Küsschen stehle.
Ich muss dir gestehen, dass ich traurig werde, wenn du nicht da bist.
Flieh mit mir und begrüßen wir die Gefahr
Oh Mädchen, ich muss dir gestehen, dass ich traurig werde, wenn du nicht da bist.
Flieh mit mir und begrüßen wir die Gefahr
Meine, nur meine