Lyrics and translation Lucas Arnau - Negra - Version Album

Negra - Version Album

Como puedo yo decirte lo que significa que tu estés conmigo
Mal haré en justificarme cuando te hago daño, aun sin querer
Cúrame a mí como siempre con una mirada
Con un toque tuyo que siempre me abriga
Y cuida y me domine
Esa tu esperanza que ahora es mi razón

Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más

Como puedo liberarme de este sentimiento que tengo por dentro
Mal seria pronosticarte que no estoy doliendo si tu te me vas
Regálame una mirada, una que hipnotice que no deje nada
Que me lleve lejos con el pensamiento
Que me de razones pa' no sufrir mas
Seguramente de tu mano
Seguramente puede ser
Seguramente aun es temprano
Para entenderteee

Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más

Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito

Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte másAy negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito

Черная - Версия Альбома

Как мне сказать тебе, что значит для меня то, что ты со мной?
Плохо мне оправдываться, когда делаю тебе больно, даже не желая этого.
Исцели меня, как всегда, одним взглядом,
Одним твоим прикосновением, которое всегда согревает меня
И заботится обо мне, и владеет мной.
Эта твоя надежда, которая теперь мой смысл жизни.

Потерпи меня немного, черная,
Позволь мне унять эту боль,
Клянусь, я умираю,
Когда ты говоришь, что больше не хочешь.
Потерпи меня немного, черная,
Моя бедная душа отравляется,
Если тебя нет рядом со мной,
Если тебя нет, чтобы я мог дать тебе больше.

Как мне освободиться от этого чувства, которое я ношу внутри?
Плохо было бы предсказывать, что мне не больно, если ты уйдешь.
Подари мне взгляд, гипнотизирующий, не оставляющий ничего,
Который унесет меня далеко в моих мыслях,
Который даст мне причины не страдать больше.
Наверняка, держа тебя за руку,
Наверняка, это возможно,
Наверняка, еще рано
Чтобы понять тебя.

Потерпи меня немного, черная,
Позволь мне унять эту боль,
Клянусь, я умираю,
Когда ты говоришь, что больше не хочешь.
Потерпи меня немного, черная,
Моя бедная душа отравляется,
Если тебя нет рядом со мной,
Если тебя нет, чтобы я мог дать тебе больше.

Ах, черная, подожди меня еще немного,
Ах, черная, прими эту благословенную любовь,
Черная, потерпи еще чуть-чуть,
Еще чуть-чуть.
Ах, черная, ах, черная, я схожу с ума,
Ах, черная, ах, черная, я схожу с ума.

Потерпи меня немного, черная,
Позволь мне унять эту боль,
Клянусь, я умираю,
Когда ты говоришь, что больше не хочешь.
Потерпи меня немного, черная,
Моя бедная душа отравляется,
Если тебя нет рядом со мной,
Если тебя нет, чтобы я мог дать тебе больше. Ах, черная, подожди меня еще немного,
Ах, черная, прими эту благословенную любовь,
Черная, потерпи еще чуть-чуть,
Еще чуть-чуть.
Ах, черная, ах, черная, я схожу с ума,
Ах, черная, ах, черная, я схожу с ума.
Ах, черная, ах, черная, я схожу с ума.