Lyrics and translation Lucas Arnau - No Me Da La Gana

No Me Da La Gana

Yo no sé si esta lloviendo
No se si esta calentando
Yo no se si estoy viviendo
O tal vez estoy soñando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo

Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Y el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar

No me da la gana
De pararme de la cama
No me da la gana
De mirar por la ventana, mujer
No me da la gana

El tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar

No me da la gana
De pararme de la cama
No me da la gana
No me da la gana
De pararme de la cama
No me da la gana
De mirar por la ventana, mujer
No me da la gana
De llamarte en la mañana
No me da la gana, no, no, no

Je n'en ai pas envie

Je ne sais pas s'il pleut
Je ne sais pas s'il fait chaud
Je ne sais pas si je vis
Ou peut-être que je rêve
Je ne sais pas quelle heure il était hier
Ni ce que j'ai fini par boire
Ce que je sais, c'est que je ne me sens pas
Même pas envie de le raconter

Mais tu ne me comprends pas
J'ai un goût tellement amer
L'anxiété me tue
Et je ne peux pas la contrôler
Mais tu ne me comprends pas
Et le temps devient si long
Et même si tu cries autant
Je ne veux pas répondre

Je n'en ai pas envie
De sortir du lit
Je n'en ai pas envie
De regarder par la fenêtre, ma chérie
Je n'en ai pas envie

Le temps devient si long
Et même si tu cries autant
Je ne veux pas répondre

Je n'en ai pas envie
De sortir du lit
Je n'en ai pas envie
Je n'en ai pas envie
De sortir du lit
Je n'en ai pas envie
De regarder par la fenêtre, ma chérie
Je n'en ai pas envie
De t'appeler le matin
Je n'en ai pas envie, non, non, non