Lyrics and translation Lucas Arnau - Se Me Va La Vida

Se Me Va La Vida

Adentro el corazón
Se lo carcome el tiempo
Los minutos se han varado en el silencio
Y se paró el reloj
Ya no hay solución
Si no me quieres suficiente
Ya te veo que me miras diferente
No brilla tu ilusión
No puedes perdonarme
Tengo que marcharme lejos
Para curar el dolor
Hoy voy a dejar mis besos rotos
En tus besos
Para morir de amor
Que se me va la vida
Me entregaste un corazón
Hecho pedazos
Y dejaste que muriera entre tus brazos
Tanto que yo te di
Y te olvidaste de mi
Y se me va la vida
Con un par de cicatrices en la espalda
Por un dia enamorarme de tu falda
De tu silueta en el sol
De la arenita en tu voz
Y se me va
Ohh
No importa el dolor
Si yo te quiero para siempre
Aún navegas por los mares de mi mente
Sin rumbo y sin timón
No puedes perdonarme
Tengo que marcharme lejos
Para curar el dolor
Hoy voy a dejar mis besos rotos
En tus besos
Para morir de amor
Que se me va la vida
Me entregaste un corazón hecho pedazos
Y dejaste que muriera entre tus brazos
Tanto que yo te di
Y te olvidaste de mi
Se me va la vida
Con un par de cicatrices en la espalda
Por un dia enamorarme de tu falda
De tu silueta en el sol
De la arenita en tu voz
Se me va la vida
Por un dia enamorarme de tu falda
De tu silueta en el sol
De la arenita en tu voz
Se me va... la vida...

Жизнь ускользает

Внутри сердца
Время его гложет
Минуты застыли в тишине
И часы остановились
Больше нет решения
Если ты меня не любишь достаточно
Я вижу, ты смотришь на меня по-другому
Не горит твой взгляд
Ты не можешь меня простить
Я должен уйти далеко
Чтобы залечить боль
Сегодня я оставлю свои разбитые поцелуи
На твоих губах
Чтобы умереть от любви
Жизнь ускользает
Ты отдала мне сердце
Разбитое на куски
И позволила мне умереть в твоих объятиях
Так много я тебе дал
А ты забыла обо мне
И жизнь ускользает
С парой шрамов на спине
За то, что однажды влюбился в твою юбку
В твой силуэт на солнце
В песок в твоем голосе
И она ускользает
Ох
Не важна боль
Если я люблю тебя вечно
Ты все еще плывешь по морям моего разума
Без курса и без руля
Ты не можешь меня простить
Я должен уйти далеко
Чтобы залечить боль
Сегодня я оставлю свои разбитые поцелуи
На твоих губах
Чтобы умереть от любви
Жизнь ускользает
Ты отдала мне сердце, разбитое на куски
И позволила мне умереть в твоих объятиях
Так много я тебе дал
А ты забыла обо мне
Жизнь ускользает
С парой шрамов на спине
За то, что однажды влюбился в твою юбку
В твой силуэт на солнце
В песок в твоем голосе
Жизнь ускользает
За то, что однажды влюбился в твою юбку
В твой силуэт на солнце
В песок в твоем голосе
Ускользает... жизнь...