Sirena - Lucas Arnau translation in German

Sirena

El sol ha quemado tu piel, te marcó ese bikini
No entiendo cómo entra esa nalga en una faldita mini
Perfecta te queda esa tanga en forma de martini
Te miro y es difícil de creer
No sé si estoy soñando, solo sé que...

Parece una sirena de un cuento que yo me encontré en el mar
Y si pudiera parar el tiempo, yo lo haría sin pensar
Qué rico un beso de esos que matan
Tú y yo en la fogata, te doy serenata
Lo tienes todo y nada te falta
La noche es perfecta pa nunca olvidar

Parece una sirena de un cuento que yo me encontré en el mar
Y si pudiera parar el tiempo, yo lo haría sin pensar
Qué rico un beso de esos que matan
Tú y yo en la fogata, te doy serenata
Lo tienes todo y nada te falta
La noche es perfecta pa' nunca olvidar, ma

Hace calor y se derrite el hielo
Eres un paraíso, como mar y cielo
Eres el tesoro y yo el marinero
El sol te calienta y a mí me dan celos (y a mí me dan celos)

No te imaginas las ganas que me dan
La noche no espera pa comerte entera
Si tú supieras que lo que quisiera
Es una historia nueva (y no pasajera)

Parece una sirena de un cuento que yo me encontré en el mar
Y si pudiera parar el tiempo, yo lo haría sin pensar
Qué rico un beso de esos que matan
Tú y yo en la fogata, te doy serenata
Lo tienes todo y nada te falta
La noche es perfecta pa nunca olvidar

Parece una sirena de un cuento que yo me encontré en el mar
Y si pudiera parar el tiempo, yo lo haría sin pensar
Qué rico un beso de esos que matan
Tú y yo en la fogata, te doy serenata
Lo tienes todo y nada te falta
La noche es perfecta pa' nunca olvidar, ma

Hace calor y se derrite el hielo
Eres un paraíso, como mar y cielo
Eres el tesoro y yo el marinero
El sol te calienta y a mí me dan celos

Sirene

Die Sonne hat deine Haut verbrannt, markiert von diesem Bikini
Ich verstehe nicht, wie dieser Hintern in ein so kurzes Röckchen passt
Perfekt sitzt diese Tanga in Form eines Martinis
Ich schaue dich an und es ist schwer zu glauben
Ich weiß nicht, ob ich träume, ich weiß nur, dass...

Sie sieht aus wie eine Sirene aus einem Märchen, das ich im Meer fand
Und wenn ich die Zeit anhalten könnte, würde ich es ohne Nachdenken tun
So köstlich ein Kuss, der einen umhaut
Du und ich am Lagerfeuer, ich singe dir ein Ständchen
Du hast alles und es fehlt dir nichts
Die Nacht ist perfekt, um sie nie zu vergessen

Sie sieht aus wie eine Sirene aus einem Märchen, das ich im Meer fand
Und wenn ich die Zeit anhalten könnte, würde ich es ohne Nachdenken tun
So köstlich ein Kuss, der einen umhaut
Du und ich am Lagerfeuer, ich singe dir ein Ständchen
Du hast alles und es fehlt dir nichts
Die Nacht ist perfekt, um sie nie zu vergessen, ja

Es ist heiß und das Eis schmilzt
Du bist ein Paradies, wie Meer und Himmel
Du bist der Schatz und ich der Seemann
Die Sonne wärmt dich und macht mich eifersüchtig (und macht mich eifersüchtig)

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich mich danach sehne
Die Nacht wartet nicht, um dich vollends zu genießen
Wenn du wüsstest, was ich wirklich will
Ist eine neue Geschichte (und keine vorübergehende)

Sie sieht aus wie eine Sirene aus einem Märchen, das ich im Meer fand
Und wenn ich die Zeit anhalten könnte, würde ich es ohne Nachdenken tun
So köstlich ein Kuss, der einen umhaut
Du und ich am Lagerfeuer, ich singe dir ein Ständchen
Du hast alles und es fehlt dir nichts
Die Nacht ist perfekt, um sie nie zu vergessen

Sie sieht aus wie eine Sirene aus einem Märchen, das ich im Meer fand
Und wenn ich die Zeit anhalten könnte, würde ich es ohne Nachdenken tun
So köstlich ein Kuss, der einen umhaut
Du und ich am Lagerfeuer, ich singe dir ein Ständchen
Du hast alles und es fehlt dir nichts
Die Nacht ist perfekt, um sie nie zu vergessen, ja

Es ist heiß und das Eis schmilzt
Du bist ein Paradies, wie Meer und Himmel
Du bist der Schatz und ich der Seemann
Die Sonne wärmt dich und macht mich eifersüchtig