Lucas Boombeat - Nem Tudo É Close - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Boombeat - Nem Tudo É Close




Nem Tudo É Close
Tout n'est pas proche
Eu tava no limite rotinas e repeats
J'étais au bord du gouffre, des routines et des répétitions
Cansado de dizer a última vez que eu faço e eu fiz
Fatigué de dire "c'est la dernière fois" que je le fais, et je l'ai fait
Motivação eu procurei fora e agora
J'ai cherché la motivation à l'extérieur, et maintenant
Minha vida por um triz
Ma vie est au bord du précipice
Então eu percebi que esse deus sou eu
Alors j'ai réalisé que ce dieu, c'est moi
Com quem eu conversa tanto tempo era eu
Celui avec qui je parle depuis si longtemps, c'est moi
E quem me deu cada resposta foi eu
Et celui qui m'a donné toutes les réponses, c'est moi
Fui enganado, meu eu foi camuflado
J'ai été trompé, mon moi a été camouflé
To fazendo meu livro minha vida em
Je fais mon livre, ma vie en
Cada verso e que não sirva de manual
Chaque vers, et que cela ne serve pas de manuel
Algo que me faça sentido
Quelque chose qui ait du sens pour moi
Conexão contigo
Connexion avec toi
Maturidade espiritual
Maturité spirituelle
União consciente é o sistema bugado
L'union consciente est le système buggé
Estamos conectados que mal sincronizados
Nous sommes connectés, mais mal synchronisés
O medo no topo de cada obstáculo
La peur au sommet de chaque obstacle
Proposital imposto premeditado
Imposée intentionnellement, préméditée
sabe do que to falando
Tu sais de quoi je parle
São dias de luta e de glória
Ce sont des jours de lutte et de gloire
Mas é claro que o sol vai voltar
Mais bien sûr, le soleil reviendra
Mas é claro que o sol vai voltar amanhã
Mais bien sûr, le soleil reviendra demain
São fases da lua
Ce sont les phases de la lune
Conecta e guia
Connecte et guide
Noite lua nua
Nuit, lune nue
Nesse céu que brilha
Dans ce ciel qui brille
Nem tudo é close mana
Tout n'est pas proche, ma chérie
Mas nem tudo é close
Mais tout n'est pas proche
Às vezes é pose mana
Parfois c'est de la pose, ma chérie
Às vezes é pose
Parfois c'est de la pose
Às vezes é pose
Parfois c'est de la pose
Nem tudo é close mana
Tout n'est pas proche, ma chérie
Mas nem tudo é close
Mais tout n'est pas proche
Às vezes é pose mana
Parfois c'est de la pose, ma chérie
Às vezes é pose mana
Parfois c'est de la pose, ma chérie
Quanto vale a sua coragem eu quero pagar?
Combien vaut ton courage, je veux payer ?
Entre o beco de cada sequela sinto ela faltar no ar
Au détour de chaque séquelle, je sens qu'elle manque dans l'air
O ar que não falta quando ele transporta
L'air qui ne manque pas quand il transporte
De dentro pra fora energia que toca
De l'intérieur vers l'extérieur, l'énergie qui touche
Sem bater na porta te racha por dentro e te choca
Sans frapper à la porte, elle te fend de l'intérieur et te choque
Que leva pro caos ou que que revigora
Qui mène au chaos ou qui redonne de la vigueur
O caos pode ser analisado café
Le chaos peut être analysé, le café
Filtrado bem equilibrado vicio que é foda
Filtré, bien équilibré, une dépendance qui est géniale
Mas somos todos viciados qual vai ser sua droga
Mais nous sommes tous accros, quelle sera ta drogue
Escape do medo que para sua vida é o vírus
Échapper à la peur qui est un virus pour ta vie
Vacina da cura mentira
Vaccin contre le remède, mensonge
Essa doença é implantada e percorre através da seringa
Cette maladie est implantée et se propage par la seringue
Nem tudo é close mana
Tout n'est pas proche, ma chérie
Mas nem tudo é close
Mais tout n'est pas proche
Às vezes é pose mana
Parfois c'est de la pose, ma chérie
Às vezes é pose
Parfois c'est de la pose
Às vezes é pose
Parfois c'est de la pose
Nem tudo é close mana
Tout n'est pas proche, ma chérie
Mas nem tudo é close
Mais tout n'est pas proche
Às vezes é pose mana
Parfois c'est de la pose, ma chérie
Às vezes é pose mana
Parfois c'est de la pose, ma chérie
Nem tudo é close, no
Tout n'est pas proche, no
Nem tudo é close, no no
Tout n'est pas proche, no no
Nem tudo é close, no
Tout n'est pas proche, no
Nem tudo é close, no no
Tout n'est pas proche, no no
To fazendo meu livro minha vida em
Je fais mon livre, ma vie en
Cada verso e que não sirva de manual
Chaque vers, et que cela ne serve pas de manuel
Algo que me faça sentido
Quelque chose qui ait du sens pour moi
Conexão contigo
Connexion avec toi
Maturidade espiritual
Maturité spirituelle
União consciente é o sistema bugado
L'union consciente est le système buggé
Estamos conectados que mal sincronizados
Nous sommes connectés, mais mal synchronisés
O medo no topo de cada obstáculo
La peur au sommet de chaque obstacle
Proposital imposto premeditado
Imposée intentionnellement, préméditée





Writer(s): Lucas Dos Santos Fidelis, Vitor Machado


Attention! Feel free to leave feedback.