Lyrics and translation Lucas Boombeat - Ser Quem Eu Sou

Ser Quem Eu Sou

Eu ainda ando com medo
Descendo o beco ou na rua do doutor
Mas eu levanto meu queixo
E se preciso eu bato no peito e vou

Somos diferentes mesmo
Filhos do gueto madame satã nos honrou
Canto bixa preta meu dom ferramenta
Tesouro que minha alma lapidou

Ser quem eu sou e onde estou, soul
Me fez dor, slow, meu amor, som
Resgatou em troca me usou
Me chamou, vou, minha missão go
Transformou e proporcionou flow
No pão que o diabo amassou

Fugindo da mira da escopeta
Fugindo de olhares que nos rejeita
Caçando lugares que nos respeita
Na pose do close que nos mantenha

No grito da alma sedenta
Por cada morte sangrenta
Agora aguenta
Pra quem me quis na sarjeta
Viado é treta, é muita treta

Música religare
Que nada nos separe
Representando cores, amores lugares, vou
Invadindo possibilidades

Música religare
Que nada nos separe
Real sentido cultura hip hip, rua, união
E que nada nos calem

Sigo honrando meu legado de nascer viado
Onde piso é solo fértil sangue derramado
Sigo honrando meu legado de nascer vidado
Solo fértil sangue derramando
Vida, labuta, na busca da escuta
Fugindo da mira do fogo cruzado, seguimos na luta
Pela pele escura a caminho da cura

Eu ainda ando com medo
Descendo o beco ou na rua do doutor
Mas eu levanto meu queixo
E se preciso eu bato no peito e vou

Somos diferentes mesmo
Filhos do gueto madame satã nos honrou
Canto bixa preta meu dom ferramenta
Tesouro que minha alma lapidou

Eu não canto a liberdade dos meus
Eu canto a liberdade de todos pra todos
Eu não ando preocupado com o seu
Eu tô preocupado em acabar com esse trono

Que se foda o trono
Não me encaixo nesse seu jogo
Ciclo depressivo vicioso
Mas se a vida é um jogo
Nós entra hackea e faz tudo de novo

Esse meu rap é bastardo
Esse meu rap é bastardo
Fruto da rejeição e traição com quem tá do seu lado
Eu cansei do trocado

Não quero dois tragos desse seu cigarro
Já tá me dando pigarro
Quero meu troco em vidas, restabelecidas
Eu quero no rap os viado

Não tem desculpa deixamos passar a boiada inteira
Sei que cê não é causa, você é o sintoma
Mas pode ser a solução do problema

Mona passou você riu
Quando ela virou a esquina enquanto cês ria
Foi morta viraram as costas nem viu
Não queremos hipocrisia

Eu já não mais ando com medo
Do preconceito
Sigo do jeito que eu sou
Por isso levanto o queixo
E não aceito
Bato no peito e vou

Somos diferentes mesmo
Filhos do gueto madame satã nos honrou
Canto bixa preta meu dom ferramenta
Tesouro que minha alma lapidou

Eu já não mais ando com medo
Do preconceito
Sigo do jeito que eu sou
Por isso levanto o queixo
E não aceito
Bato no peito e vou

Somos diferentes mesmo
Filhos do gueto madame satã nos honrou
Canto bixa preta meu dom ferramenta
Tesouro que minha alma lapidou

Быть тем, кто я есть

Я всё ещё хожу со страхом,
Спускаясь в переулок или по улице доктора.
Но я поднимаю подбородок,
И если нужно, я бью себя в грудь и иду.

Мы действительно разные,
Дети гетто, мадам Сата нас почтила.
Пою, чёрная гомосексуалка, мой дар — инструмент,
Сокровище, которое отшлифовала моя душа.

Быть тем, кто я есть, и где я есть, душа,
Причинила мне боль, медленно, моя любовь, звук,
Спас меня, взамен использовал меня,
Позвал меня, я иду, моя миссия — вперёд,
Преобразил и дал мне флоу,
На хлебе, который замесил дьявол.

Убегая от прицела дробовика,
Убегая от взглядов, которые нас отвергают,
Ища места, которые нас уважают,
В позе крупного плана, которая нас поддерживает.

В крике жаждущей души,
За каждую кровавую смерть,
Теперь терпите,
Те, кто хотел видеть меня в канаве.
Педик — это проблема, большая проблема.

Музыка religare,
Чтобы ничто нас не разделяло,
Представляя цвета, любовь, места, я иду,
Вторгаясь в возможности.

Музыка religare,
Чтобы ничто нас не разделяло,
Истинный смысл культуры хип-хопа, улица, единство,
И чтобы никто нас не заставил замолчать.

Я продолжаю чтить своё наследие — родиться геем,
Там, где я ступаю, — плодородная почва, пролитая кровь,
Я продолжаю чтить своё наследие — родиться одержимым,
Плодородная почва, проливающая кровь,
Жизнь, труд, в поисках слушателя,
Убегая от прицела перекрёстного огня, мы продолжаем бороться,
За тёмную кожу, на пути к исцелению.

Я всё ещё хожу со страхом,
Спускаясь в переулок или по улице доктора.
Но я поднимаю подбородок,
И если нужно, я бью себя в грудь и иду.

Мы действительно разные,
Дети гетто, мадам Сата нас почтила.
Пою, чёрная гомосексуалка, мой дар — инструмент,
Сокровище, которое отшлифовала моя душа.

Я не пою о свободе моих,
Я пою о свободе всех для всех,
Я не беспокоюсь о твоём,
Я беспокоюсь о том, чтобы покончить с этим троном.

Да пошёл этот трон,
Я не вписываюсь в твою игру,
Цикл депрессивный, порочный,
Но если жизнь — это игра,
Мы взломаем её и сделаем всё заново.

Этот мой рэп — бастард,
Этот мой рэп — бастард,
Плод отвержения и предательства тех, кто рядом с тобой,
Я устал от мелочи.

Не хочу две затяжки твоей сигареты,
У меня уже першит в горле,
Хочу свою сдачу жизнями, восстановленными,
Я хочу геев в рэпе.

Нет оправдания, мы пропустили всё стадо,
Я знаю, что ты не причина, ты — симптом,
Но можешь быть решением проблемы.

Трансгендер прошёл, ты засмеялся,
Когда она свернула за угол, пока вы смеялись,
Её убили, вы отвернулись, даже не увидели,
Мы не хотим лицемерия.

Я больше не хожу со страхом,
Перед предрассудками,
Я продолжаю быть таким, какой я есть,
Поэтому я поднимаю подбородок,
И не принимаю,
Бью себя в грудь и иду.

Мы действительно разные,
Дети гетто, мадам Сата нас почтила.
Пою, чёрная гомосексуалка, мой дар — инструмент,
Сокровище, которое отшлифовала моя душа.

Я больше не хожу со страхом,
Перед предрассудками,
Я продолжаю быть таким, какой я есть,
Поэтому я поднимаю подбородок,
И не принимаю,
Бью себя в грудь и иду.

Мы действительно разные,
Дети гетто, мадам Сата нас почтила.
Пою, чёрная гомосексуалка, мой дар — инструмент,
Сокровище, которое отшлифовала моя душа.