Lyrics and translation Lucas James - Cloudy Days

Cloudy Days

You've been losing sleep
Struggling to eat
I can't help but worry
I know that you're hurting

You've told yourself it's fine
To stay up half the night
The sound of your crying
Breaking the silence

I wish I had all the answers
To help make sense of your world
I don't have much to offer

But I can put on
That old song
That helps you fly away

And I can pour you
A fresh brew
And I can stay awake

When I don't know what to say
I will brave your cloudy days
With you

When the aftertaste
Ain't no lemonade
And the cabernet
Don't make the worries fade

I can sit with you
For an hour or two
It's okay if it's quiet
I'm not afraid of the silence

I can put on
That old song
That helps you fly away

And I can pour you
A fresh brew
And I can stay awake

When I don't know what to say
I will brave your cloudy days
With you

I can put on
That old song
That helps you fly away

And I can pour you
A fresh brew
And I can stay awake

When I don't know what to say
Oh when I don't know what to say
I will brave your cloudy days
With you

Jours nuageux

Tu ne dors pas bien
Tu as du mal à manger
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter
Je sais que tu souffres

Tu t'es dit que c'était bien
De rester éveillé jusqu'à la moitié de la nuit
Le son de tes pleurs
Brisant le silence

J'aimerais avoir toutes les réponses
Pour t'aider à comprendre ton monde
Je n'ai pas grand-chose à offrir

Mais je peux mettre
Cette vieille chanson
Qui t'aide à t'envoler

Et je peux te verser
Une infusion fraîche
Et je peux rester éveillé

Quand je ne sais pas quoi dire
Je vais braver tes jours nuageux
Avec toi

Quand l'arrière-goût
N'est pas une limonade
Et le cabernet
Ne fait pas disparaître les soucis

Je peux m'asseoir avec toi
Pendant une heure ou deux
C'est bon si c'est calme
Je n'ai pas peur du silence

Je peux mettre
Cette vieille chanson
Qui t'aide à t'envoler

Et je peux te verser
Une infusion fraîche
Et je peux rester éveillé

Quand je ne sais pas quoi dire
Je vais braver tes jours nuageux
Avec toi

Je peux mettre
Cette vieille chanson
Qui t'aide à t'envoler

Et je peux te verser
Une infusion fraîche
Et je peux rester éveillé

Quand je ne sais pas quoi dire
Oh quand je ne sais pas quoi dire
Je vais braver tes jours nuageux
Avec toi