Lyrics and translation Lucas James - Nikes

Nikes

2AM October breeze we're walking down your street
Acting a fool you look so cool with the Nikes on your feet
Yeah, I helped you pick them out before the party at your house where you got high

Every time I ask you how you are you're doing fine
But I know you get worried in the middle of the night
Yeah, you call me and you don't sound scared
But I can hear your parents fight downstairs

Now you're moving away with your dad somewhere upstate
And I don't know when I'll see you anymore
You and I never talked about the things we felt inside
And I guess that's fine

All that I can think about are the
Nikes on your feet
And the way you made me wanna dream
All that I can think about are the
Places we could see
If you would just come back to me
With the Nikes on your feet

I wish I had never said the things I said to you
Found out you were talking to the kid who bullied me in school
And I really couldn't bear the thought of you walking with him in the shoes we bought

Now you're moving away with your dad somewhere upstate
And I don't think you wanna see me anymore
You and I might never talk about the things we felt inside
And I guess that's fine

All that I can think about are the
Nikes on your feet
And the way you made me wanna dream
All that I can think about are the
Places we could see
If you would just come back to me
With the Nikes on your feet

I wish I would've said exactly how I felt
Instead of yelling in your face and telling you to go to hell
Can you find it in your heart to forgive me just this time
Or is this a lost cause?

All that I can think about are the
Nikes on your feet
And the way you made me wanna dream
All that I can think about are the
Places we could see
If you would just come back to me

All that I can think about are the
Nikes on your feet
And the way you made me wanna dream
All that I can think about are the
Places we could see
If you would just come back to me
With the Nikes on your feet

*Knock* *Knock* *Knock* on my front door in the middle of the day
A package on my porch and in the corner is your name
So I open up and there I see
A brand new pair of Nikes just for me

Nikes

2 heures du matin, la brise d'octobre, on se promène dans ta rue
On fait les fous, tu es tellement cool avec tes Nike aux pieds
Ouais, je t'ai aidé à les choisir avant la fête chez toi où tu t'es défoncé

Chaque fois que je te demande comment tu vas, tu me réponds que ça va
Mais je sais que tu t'inquiètes au milieu de la nuit
Ouais, tu m'appelles et tu ne sembles pas effrayée
Mais j'entends tes parents se disputer en bas

Maintenant tu déménages avec ton père quelque part dans l'État
Et je ne sais pas quand je te reverrai
Toi et moi, on n'a jamais parlé des choses qu'on ressentait au fond de nous
Et je suppose que c'est bien comme ça

Tout ce à quoi je pense, ce sont les
Nike que tu portes
Et la façon dont tu me donnais envie de rêver
Tout ce à quoi je pense, ce sont les
Lieux que l'on aurait pu voir
Si tu voulais juste revenir vers moi
Avec tes Nike aux pieds

J'aurais aimé ne jamais t'avoir dit les choses que je t'ai dites
J'ai découvert que tu parlais au mec qui me harcelait à l'école
Et je ne pouvais vraiment pas supporter l'idée de te voir marcher avec lui dans les chaussures qu'on a achetées

Maintenant tu déménages avec ton père quelque part dans l'État
Et je ne pense pas que tu veuilles me revoir
Toi et moi, on ne parlera peut-être jamais des choses qu'on ressentait au fond de nous
Et je suppose que c'est bien comme ça

Tout ce à quoi je pense, ce sont les
Nike que tu portes
Et la façon dont tu me donnais envie de rêver
Tout ce à quoi je pense, ce sont les
Lieux que l'on aurait pu voir
Si tu voulais juste revenir vers moi
Avec tes Nike aux pieds

J'aurais aimé te dire exactement ce que je ressentais
Au lieu de te crier dessus et de te dire d'aller en enfer
Peux-tu trouver dans ton cœur de me pardonner juste cette fois
Ou est-ce une cause perdue ?

Tout ce à quoi je pense, ce sont les
Nike que tu portes
Et la façon dont tu me donnais envie de rêver
Tout ce à quoi je pense, ce sont les
Lieux que l'on aurait pu voir
Si tu voulais juste revenir vers moi

Tout ce à quoi je pense, ce sont les
Nike que tu portes
Et la façon dont tu me donnais envie de rêver
Tout ce à quoi je pense, ce sont les
Lieux que l'on aurait pu voir
Si tu voulais juste revenir vers moi
Avec tes Nike aux pieds

*Toc* *Toc* *Toc* à ma porte d'entrée en plein milieu de la journée
Un colis sur mon perron et dans le coin, c'est ton nom
Alors j'ouvre et je vois
Une nouvelle paire de Nike juste pour moi