Lyrics and translation Lucas James - Something's Wrong With Me

Something's Wrong With Me

I buried our texts for the closure
Took up swimming just to pass the time without you
'Cause I'd read them back over and over and over and over
Can't be good for me to drown in paranoia

Recall as I spiral
Spinning cycles
Of my hopeless nostalgia
Nightly hunt my psyche
For what blinds me
To the reason

Tell me what you didn't see
I thought I tried everything
'Cause I go to therapy like every week 'cause
Something's wrong with me
But you've never been so happy

I heard you moved out to Modesto
Selling cotton-blended eco-friendly sandals
You blocked all your friends from our hometown
And you've become an anti-sentimental sellout
While I've worn right through the shoes you sent to my house

Tell me what you didn't see
I thought I tried everything
'Cause I go to therapy like every week 'cause
Something's wrong with me
But you've never been so happy

So tell me what's your secret?
Give me your reasons
For leaving all we had behind
A crushing disappointment
The ride of a lifetime
Ended on your time

Tell me what you didn't see
Who did you need me to be?

'Cause I go to therapy like every week 'cause
Something's wrong with me
I'm living in memories of your home street 'cause
Something's wrong with me
And I wish that you never made me wanna dream 'cause
Something's wrong with me
But you've never been so happy

Quelque chose ne va pas avec moi

J'ai enterré nos textos pour la fermeture
J'ai commencé à nager juste pour passer le temps sans toi
Parce que je les relisais encore et encore
Ça ne peut pas être bon pour moi de me noyer dans la paranoïa

Je me souviens en spirale
Des cycles tournants
De ma nostalgie sans espoir
Je chasse mon psychisme chaque nuit
Pour ce qui m'aveugle
À la raison

Dis-moi ce que tu n'as pas vu
J'ai pensé que j'avais tout essayé
Parce que je vais en thérapie chaque semaine parce que
Quelque chose ne va pas avec moi
Mais tu n'as jamais été aussi heureux

J'ai entendu dire que tu avais déménagé à Modesto
Tu vends des sandales écologiques en coton mélangé
Tu as bloqué tous tes amis de notre ville natale
Et tu es devenu une vendeuse anti-sentimentale
Alors que j'ai usé les chaussures que tu m'as envoyées

Dis-moi ce que tu n'as pas vu
J'ai pensé que j'avais tout essayé
Parce que je vais en thérapie chaque semaine parce que
Quelque chose ne va pas avec moi
Mais tu n'as jamais été aussi heureux

Alors dis-moi quel est ton secret ?
Donne-moi tes raisons
Pour laisser tout ce que nous avions derrière
Une déception écrasante
Le voyage d'une vie
Terminé à ton heure

Dis-moi ce que tu n'as pas vu
De qui avais-tu besoin que je sois ?

Parce que je vais en thérapie chaque semaine parce que
Quelque chose ne va pas avec moi
Je vis dans des souvenirs de ta rue d'origine parce que
Quelque chose ne va pas avec moi
Et j'aimerais que tu ne m'aies jamais donné envie de rêver parce que
Quelque chose ne va pas avec moi
Mais tu n'as jamais été aussi heureux