Lyrics and translation Lucas Lucco feat. Nego do Borel - Explodiu Partiu
Explodiu Partiu
Explodiu Partiu
Alô,
nego!
Bora
pro
baile?
Salut,
mon
pote
! On
va
aller
à
la
fête
?
Agora!
Vamo
embora,
Lucas,
mentira!
Maintenant
! Allons-y,
Lucas,
je
te
jure
!
Partiu,
partiu!
C'est
parti,
c'est
parti
!
Agora?
(Explodiu!)
Maintenant
? (A
explosé
!)
Entra,
entra,
vambora!
Entre,
entre,
allons-y
!
Estourou,
chama
mais
ninguém
Ça
a
explosé,
on
n'appelle
plus
personne
O
bonde
tá
formado
La
bande
est
formée
Tem
festinha
na
piscina
Il
y
a
une
fête
à
la
piscine
Mulher
e
churrasco
Des
femmes
et
un
barbecue
Na
festa
vai
rolar
o
tinbum
À
la
fête,
il
y
aura
du
bruit
As
mina
balançando
o
bumbum
Les
filles
bougent
le
derrière
Sedução,
pegação
Séduction,
drague
Aqui
ninguém
fica
só
Personne
ne
reste
seul
ici
Eu
vou
passar
no
posto
Je
vais
passer
au
magasin
Pegar
a
bebida
pra
gente
tomar
(oh-oh,
oh-oh)j
Prendre
des
boissons
pour
qu'on
puisse
boire
(oh-oh,
oh-oh)
Levar
uísque
e
tequila
Apporter
du
whisky
et
de
la
tequila
Tem
mulher
de
sobra
pra
gente
pegar
Il
y
a
plein
de
femmes
à
draguer
E
no
andar
de
cima
Et
à
l'étage
Tem
hidro
bem
quente,
só
pra
relaxar
Il
y
a
un
jacuzzi
bien
chaud,
juste
pour
se
détendre
Convidaram
a
vizinha
On
a
invité
la
voisine
Então
fica
tranquilo,
não
vai
reclamar
Alors
sois
tranquille,
elle
ne
va
pas
se
plaindre
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti
Tá
fechado,
então
vamos
lá
C'est
bon,
alors
on
y
va
Ligar
seu
celular
Éteindre
ton
téléphone
Festinha
particular
Fête
privée
Fazer
vídeo
nem
pensar
Ne
pas
faire
de
vidéo
Tá
fechado,
então
vamos
lá
C'est
bon,
alors
on
y
va
Ligar
seu
celular
Éteindre
ton
téléphone
Festinha
particular
Fête
privée
Fazer
vídeo
nem
pensar
Ne
pas
faire
de
vidéo
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
É
Nego
do
Borel
e
Lucas
Lucco
C'est
Nego
do
Borel
et
Lucas
Lucco
É
isso
aí
mesmo,
a
festa
tá
formada
C'est
comme
ça,
la
fête
est
organisée
E
quem
quiser
chegar
pode
vir
Et
ceux
qui
veulent
venir
peuvent
venir
Vem,
vem
chegando
(partiu!)
Viens,
viens,
arrive
(c'est
parti
!)
(Explodiu,
explodiu)
(A
explosé,
a
explosé)
Estourou,
não
chama
mais
ninguém
Ça
a
explosé,
on
n'appelle
plus
personne
Que
o
bonde
tá
formado
Que
la
bande
est
formée
Tem
festinha
na
piscina
Il
y
a
une
fête
à
la
piscine
Mulher
e
churrasco
Des
femmes
et
un
barbecue
Na
festa
vai
rolar
o
tinbum
À
la
fête,
il
y
aura
du
bruit
As
minas
balançando
o
bumbum
Les
filles
bougent
le
derrière
Sedução,
pegação
Séduction,
drague
Aqui
ninguém
fica
só
Personne
ne
reste
seul
ici
Eu
vou
passar
no
posto
Je
vais
passer
au
magasin
E
pegar
a
bebida
pra
gente
tomar
(oh-oh,
oh-oh)j
Et
prendre
des
boissons
pour
qu'on
puisse
boire
(oh-oh,
oh-oh)
Leva
uísque
e
tequila
Apporter
du
whisky
et
de
la
tequila
Tem
mulher
de
sobra
pra
gente
pegar
(vem)
Il
y
a
plein
de
femmes
à
draguer
(viens)
E
no
andar
de
cima
Et
à
l'étage
Um
hidro
bem
quente,
só
pra
relaxar
Un
jacuzzi
bien
chaud,
juste
pour
se
détendre
Convidaram
a
vizinha
On
a
invité
la
voisine
Então
fica
tranquilo,
ela
não
vai
reclamar
Alors
sois
tranquille,
elle
ne
va
pas
se
plaindre
E
oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Et
oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Pode
chamar
todo
mundo
Tu
peux
appeler
tout
le
monde
Bunda
pra
baixo
e
bunda
pra
cima
Fesses
en
bas
et
fesses
en
haut
Chamar
seu
tio,
chama
sua
tia
Appelle
ton
oncle,
appelle
ta
tante
Chama
a
colega
e
chama
sua
prima
Appelle
ta
copine
et
appelle
ta
cousine
É
desse
jeito
que
nós
estamos
C'est
comme
ça
qu'on
est
E
assim,
nós
para
tudo
Et
comme
ça,
on
s'arrête
pour
tout
Hoje
é
festa
na
minha
casa
Aujourd'hui,
il
y
a
une
fête
chez
moi
É
o
Nego
do
Borel
e
o
Lucas
Lucco
C'est
Nego
do
Borel
et
Lucas
Lucco
Oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
E
oh-oh,
explodiu,
partiu,
partiu
Et
oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti,
c'est
parti
Oh-oh,
explodiu,
partiu
Oh-oh,
a
explosé,
c'est
parti
Partiu,
partiu,
partiu
C'est
parti,
c'est
parti,
c'est
parti
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Flavinho Do Kadet, Lucas Correa De Oliveira, Rafinha Rsq
Album
Adivinha
date of release
27-11-2015
Attention! Feel free to leave feedback.