Lyrics and translation Lucas Lucco - De Buenas
Semana
passada
a
gente
brigou
La
semaine
dernière,
on
s'est
disputés
E
eu
prometi
que
não
ia
sofrer
e
não
sofri
Et
j'ai
promis
que
je
n'allais
pas
souffrir
et
je
n'ai
pas
souffert
Isso
não
é
pra
mim
Ce
n'est
pas
pour
moi
Resgatei
os
contatos
antigos
J'ai
récupéré
mes
anciens
contacts
Quando
eu
tô
solteiro
é
perigo
Quand
je
suis
célibataire,
c'est
dangereux
Hoje
ela
me
ligou
pra
saber
como
eu
tô...
Aujourd'hui,
elle
m'a
appelé
pour
savoir
comment
j'allais...
(Risos)
(Rires)
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Pegando
as
muchachas...
J'attrape
les
muchachas...
Cerveja
gelada...
Bière
fraîche...
Tequila
e
limão...
Tequila
et
citron...
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Brilhando
bastante...
Je
brille
beaucoup...
Mais
que
diamante...
Plus
que
le
diamant...
E
curtindo
esse
som...
Et
j'apprécie
ce
son...
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Pegando
as
muchachas...
J'attrape
les
muchachas...
Cerveja
gelada...
Bière
fraîche...
Tequila
e
limão...
Tequila
et
citron...
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Brilhando
bastante...
Je
brille
beaucoup...
Mais
que
diamante...
Plus
que
le
diamant...
E
curtindo
esse
som...
Et
j'apprécie
ce
son...
(Risos)
(Rires)
De
buenas!
De
buenas !
De
buenas!
De
buenas !
Muy
que
Buenas!
Muy
que
Buenas !
(Risos)
(Rires)
Uh!
Uh !
(Risos)
(Rires)
Semana
passada
a
gente
brigou
La
semaine
dernière,
on
s'est
disputés
E
eu
prometi
que
não
ia
sofrer
e
não
sofri
Et
j'ai
promis
que
je
n'allais
pas
souffrir
et
je
n'ai
pas
souffert
Isso
não
é
pra
mim
Ce
n'est
pas
pour
moi
Resgatei
os
contatos
antigos
J'ai
récupéré
mes
anciens
contacts
Quando
eu
tô
solteiro
é
perigo
Quand
je
suis
célibataire,
c'est
dangereux
Hoje
ela
me
ligou
pra
saber
como
eu
tô...
Aujourd'hui,
elle
m'a
appelé
pour
savoir
comment
j'allais...
(Risos)
(Rires)
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Pegando
as
muchachas...
J'attrape
les
muchachas...
Cerveja
gelada...
Bière
fraîche...
Tequila
e
limão...
Tequila
et
citron...
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Brilhando
bastante...
Je
brille
beaucoup...
Mais
que
diamante...
Plus
que
le
diamant...
E
curtindo
esse
som...
Et
j'apprécie
ce
son...
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Pegando
as
muchachas...
J'attrape
les
muchachas...
Cerveja
gelada...
Bière
fraîche...
Tequila
e
limão...
Tequila
et
citron...
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Brilhando
bastante...
Je
brille
beaucoup...
Mais
que
diamante...
Plus
que
le
diamant...
(Risos)
(Rires)
Estoy
de
buenas!
Estoy
de
buenas !
Pegando
las
muchachas!
Pegando
las
muchachas !
Cerveja
gelada...
Bière
fraîche...
Tequila
e
limão...
Tequila
et
citron...
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Brilhando
bastante...
Je
brille
beaucoup...
Mais
que
diamante...
Plus
que
le
diamant...
E
curtindo
esse
som...
Et
j'apprécie
ce
son...
(Risos)
(Rires)
De
buenas!
De
buenas !
Muy
loco!
Muy
loco
papi!
Muy
loco !
Muy
loco
papi !
Eu
te
avisei
né?
Je
te
l'avais
dit,
hein ?
Uh!
Uh !
Eu
só
sei
que...(Risos)
Je
sais
juste
que...(Rires)
Eu
tô
de
buenas!
Je
suis
de
buenas !
Ariba!
Ariba !
Uh!
Uh !
Agora
segura
rapá!
Maintenant,
tiens
bon,
rapá !
(Risos)
(Rires)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.