Lucas Lucco - No Meu Corpo Cê Não Kicka Mais (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Lucco - No Meu Corpo Cê Não Kicka Mais (Ao Vivo)




No Meu Corpo Cê Não Kicka Mais (Ao Vivo)
Sur mon corps, tu ne danseras plus (En direct)
Aqui não quica, não! Uh!
Ici tu ne danses plus, non ! Uh!
te perdoei
Je t'ai pardonné
Uma, duas, três
Une, deux, trois
Mas dessa vez sua casa caiu
Mais cette fois, ta maison est tombée
Esse seu choro é forçado
Ce sont des larmes forcées
Igual quando fala que me ama
Comme quand tu dis que tu m'aimes
Mas não me alisa porque essa briga
Mais tu ne me caresseras pas, car cette dispute
A gente não vai resolver na cama
On ne la règlera pas au lit
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Que eu vou querer, eu vou
Que je vais vouloir, je vais
Vai dar saudade, vai
Tu vas avoir des regrets, tu vas
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Ainda te amo sim, mas sofri demais
Je t'aime toujours oui, mais j'ai déjà trop souffert
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Que eu vou querer, eu vou
Que je vais vouloir, je vais
Vai dar saudade, vai
Tu vas avoir des regrets, tu vas
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Ainda te amo sim, mas sofri demais
Je t'aime toujours oui, mais j'ai déjà trop souffert
Aqui quica não, fia
Ici tu ne danses pas non, chérie
Nem vem que num tem
Ne viens pas, il n'y a rien
É!
C'est ça!
te perdoei
Je t'ai pardonné
Uma, duas, três
Une, deux, trois
Mas dessa vez a sua casa caiu
Mais cette fois, ta maison est tombée
Esse seu choro é forçado
Ce sont des larmes forcées
Igual quando fala que me ama
Comme quand tu dis que tu m'aimes
Mas não me alisa porque essa briga
Mais tu ne me caresseras pas, car cette dispute
A gente não vai resolver na cama
On ne la règlera pas au lit
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Que eu vou querer, eu vou
Que je vais vouloir, je vais
Vai dar saudade, vai
Tu vas avoir des regrets, tu vas
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Ainda te amo sim, mas sofri demais
Je t'aime toujours oui, mais j'ai déjà trop souffert
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Que eu vou querer, eu vou
Que je vais vouloir, je vais
Vai dar saudade, vai
Tu vas avoir des regrets, tu vas
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Ainda te amo sim, mas sofri demais
Je t'aime toujours oui, mais j'ai déjà trop souffert
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
E só!
Et voilà!
Vai dar saudade, vai
Tu vas avoir des regrets, tu vas
Mas nesse corpo não quica mais
Mais sur mon corps, tu ne danseras plus
Ainda te amo sim, mas sofri demais
Je t'aime toujours oui, mais j'ai déjà trop souffert
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Que eu vou querer, eu vou
Que je vais vouloir, je vais
Vai dar saudade, vai
Tu vas avoir des regrets, tu vas
E nesse corpo não quica mais
Et sur mon corps, tu ne danseras plus
Ainda te amo sim, mas sofri demais, uh!
Je t'aime toujours oui, mais j'ai déjà trop souffert, uh!
Eu vou querer, eu vou
Je vais vouloir, je vais
Faz barulho Goiânia!
Fais du bruit Goiânia!





Writer(s): anibal vieira


Attention! Feel free to leave feedback.