Lyrics and translation Lucas Lucco - Um Pedaço de Mim
Não
superei,
mas
fiz
o
que
tinha
que
fazer
Je
n'ai
pas
surmonté,
mais
j'ai
fait
ce
que
je
devais
faire
Tive
que
aceitar,
mas
não
deixei
de
sofrer
J'ai
dû
accepter,
mais
je
n'ai
pas
cessé
de
souffrir
Eu
engoli
o
choro,
eu
tentei
disfarçar
J'ai
avalé
mes
larmes,
j'ai
essayé
de
dissimuler
E
até
menti,
me
fiz
de
desapegado
Et
j'ai
même
menti,
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
être
attaché
Falei
pra
todo
mundo
que
você
era
só
passado
J'ai
dit
à
tout
le
monde
que
tu
n'étais
que
du
passé
Por
dentro
o
choro,
mas
por
fora
o
sorriso
estampado
Des
larmes
à
l'intérieur,
mais
un
sourire
gravé
à
l'extérieur
Fingi
que
esqueci,
que
você
nunca
foi
nada
J'ai
fait
semblant
d'oublier,
que
tu
n'as
jamais
été
rien
Deixei
sumir
tudo
aquilo
que
você
falava
J'ai
fait
disparaître
tout
ce
que
tu
disais
Mas
percebi
que
você
é
melhor
Mais
j'ai
réalisé
que
tu
es
mieux
Do
que
as
desculpas
que
eu
inventava
Que
les
excuses
que
j'inventais
Faz
falta
ser,
a
falta
de
alguém
Il
manque
d'être,
le
manque
de
quelqu'un
Dá
saudade
ser
a
saudade
de
alguém
On
a
envie
d'être
la
nostalgie
de
quelqu'un
Você
levou
um
pedaço
do
meu
coração
que
eu
sei
Tu
as
emporté
un
morceau
de
mon
cœur,
je
le
sais
Só
quero
saber
quando
vai
se
decidir
Je
veux
juste
savoir
quand
tu
vas
te
décider
Quando
você
vai
resolver
voltar,
enfim
Quand
tu
vas
décider
de
revenir,
enfin
E
devolver
o
que
levou
daqui
Et
de
me
rendre
ce
que
tu
as
emporté
Um
pedaço
de
mim
Un
morceau
de
moi
E
até
menti,
me
fiz
de
desapegado
Et
j'ai
même
menti,
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
être
attaché
Falei
pra
todo
mundo
que
você
era
só
passado
J'ai
dit
à
tout
le
monde
que
tu
n'étais
que
du
passé
Por
dentro
um
choro,
mas
por
fora
um
sorriso
estampado
Des
larmes
à
l'intérieur,
mais
un
sourire
gravé
à
l'extérieur
Fingi
que
esqueci,
que
você
nunca
foi
nada
J'ai
fait
semblant
d'oublier,
que
tu
n'as
jamais
été
rien
Deixei
sumir
tudo
aquilo
que
você
falava
J'ai
fait
disparaître
tout
ce
que
tu
disais
Mas
percebi
que
você
é
melhor
Mais
j'ai
réalisé
que
tu
es
mieux
Que
as
desculpas
que
eu
inventava
Que
les
excuses
que
j'inventais
Faz
falta
ser,
a
falta
de
alguém
Il
manque
d'être,
le
manque
de
quelqu'un
Dá
saudade
ser
a
saudade
de
alguém
On
a
envie
d'être
la
nostalgie
de
quelqu'un
Você
levou
um
pedaço
do
meu
coração
que
eu
sei
Tu
as
emporté
un
morceau
de
mon
cœur,
je
le
sais
Só
quero
saber
quando
vai
se
decidir
Je
veux
juste
savoir
quand
tu
vas
te
décider
Quando
você
vai
resolver
voltar,
enfim
Quand
tu
vas
décider
de
revenir,
enfin
E
devolver
o
que
levou
daqui...
Et
de
me
rendre
ce
que
tu
as
emporté...
Faz
falta
ser,
a
falta
de
alguém
Il
manque
d'être,
le
manque
de
quelqu'un
Dá
saudade
ser
a
saudade
de
alguém
On
a
envie
d'être
la
nostalgie
de
quelqu'un
Você
levou
um
pedaço
do
meu
coração
que
eu
sei
Tu
as
emporté
un
morceau
de
mon
cœur,
je
le
sais
Só
quero
saber
quando
vai
se
decidir
Je
veux
juste
savoir
quand
tu
vas
te
décider
Quando
você
vai
resolver
voltar,
enfim
Quand
tu
vas
décider
de
revenir,
enfin
E
devolver
o
que
levou
daqui
Et
de
me
rendre
ce
que
tu
as
emporté
Um
pedaço
de
mim
Un
morceau
de
moi
Um
pedaço
de
mim
Un
morceau
de
moi
Rate the translation
1
Princesinha
2 Um Pedaço de Mim
3 Sem Querer
4 E Daí Se Eu Sofri
5 Quando Se Arrepender
6 Pronto pra Tudo
7 Cupido
8 Sai da Minha Vida
9 Pac Man
10 Nem Te Conto
11 Plano B
12 Foi Daquele Jeito (part. Fernando e Sorocaba)
13 Aí Eu vou (Acústico)
14 Previsões (part. Israel e Rodolfo)
15 É Treta
16 100% Louco (pat. Thaeme & Thiago)
2 Um Pedaço de Mim
3 Sem Querer
4 E Daí Se Eu Sofri
5 Quando Se Arrepender
6 Pronto pra Tudo
7 Cupido
8 Sai da Minha Vida
9 Pac Man
10 Nem Te Conto
11 Plano B
12 Foi Daquele Jeito (part. Fernando e Sorocaba)
13 Aí Eu vou (Acústico)
14 Previsões (part. Israel e Rodolfo)
15 É Treta
16 100% Louco (pat. Thaeme & Thiago)
Attention! Feel free to leave feedback.