Lucas Morato - Aceita Que Acabou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Morato - Aceita Que Acabou




Aceita Que Acabou
Accepte que c'est fini
Eu dormindo dentro do meu carro
Je dors dans ma voiture
Do sofrimento eu virei escravo
Je suis devenu l'esclave de la souffrance
Deus sabe o tanto que eu mal
Seul Dieu sait à quel point je vais mal
Tem mais de uma semana que ela me deixou
Ça fait plus d'une semaine que tu m'as quitté
O que mais doeu foi quando ela disse assim:
Ce qui m'a le plus fait mal, c'est quand tu as dit :
Aceita que acabou
Accepte que c'est fini
Eu não aceitei e foi que comecei a pagar meus pecados
Je n'ai pas accepté, et c'est que j'ai commencé à payer mes péchés
E quando achei que não podia piorar
Et quand j'ai pensé que ça ne pouvait pas empirer
Ela me posta foto com um mané do lado
Tu as posté une photo de toi avec un type quelconque à côté
A saudade a gente até que aguenta
On peut supporter le manque
Mas ver a boca dela em outra boca foi de arrebentar
Mais voir ta bouche sur une autre bouche, ça a été le coup de grâce
Agora chamar ele de crush na legenda
Maintenant, l'appeler "mon crush" dans la légende
foi pra acabar, foi pra acabar
C'était la fin, c'était la fin
A saudade a gente até que aguenta
On peut supporter le manque
Mas ver a boca dela em outra boca foi de arrebentar
Mais voir ta bouche sur une autre bouche, ça a été le coup de grâce
Agora chamar ele de crush na legenda
Maintenant, l'appeler "mon crush" dans la légende
foi pra acabar, foi pra acabar
C'était la fin, c'était la fin
Eu dormindo dentro do meu carro
Je dors dans ma voiture
Do sofrimento eu virei escravo
Je suis devenu l'esclave de la souffrance
Deus sabe o tanto que eu mal
Seul Dieu sait à quel point je vais mal
Tem mais de uma semana que ela me deixou
Ça fait plus d'une semaine que tu m'as quitté
O que mais doeu foi quando ela disse assim:
Ce qui m'a le plus fait mal, c'est quand tu as dit :
Aceita que acabou
Accepte que c'est fini
Eu não aceitei e foi que comecei a pagar meus pecados
Je n'ai pas accepté, et c'est que j'ai commencé à payer mes péchés
E quando achei que não podia piorar
Et quand j'ai pensé que ça ne pouvait pas empirer
Ela me posta foto com um mané do lado
Tu as posté une photo de toi avec un type quelconque à côté
A saudade a gente até que aguenta
On peut supporter le manque
Mas ver a boca dela em outra boca foi de arrebentar
Mais voir ta bouche sur une autre bouche, ça a été le coup de grâce
Agora chamar ele de crush na legenda
Maintenant, l'appeler "mon crush" dans la légende
foi pra acabar, foi pra acabar
C'était la fin, c'était la fin
A saudade a gente até que aguenta
On peut supporter le manque
Mas ver a boca dela em outra boca foi de arrebentar
Mais voir ta bouche sur une autre bouche, ça a été le coup de grâce
Agora chamar ele de crush na legenda
Maintenant, l'appeler "mon crush" dans la légende
foi pra acabar, foi pra acabar
C'était la fin, c'était la fin
A saudade a gente até que aguenta
On peut supporter le manque
Mas ver a boca dela em outra boca foi de arrebentar
Mais voir ta bouche sur une autre bouche, ça a été le coup de grâce
Agora chamar ele de crush na legenda
Maintenant, l'appeler "mon crush" dans la légende
foi pra acabar, foi pra acabar
C'était la fin, c'était la fin
A saudade a gente até que aguenta
On peut supporter le manque
Mas ver a boca dela em outra boca foi de arrebentar
Mais voir ta bouche sur une autre bouche, ça a été le coup de grâce
Agora chamar ele de crush na legenda
Maintenant, l'appeler "mon crush" dans la légende
foi pra acabar
C'était la fin





Writer(s): Cleiton Fernandes, Rodrigo Machado De Oliveira, Alex Torricelli, Cristian Luz


Attention! Feel free to leave feedback.