Lyrics and translation Lucas Morato - Aliança

Aliança

Nossa, amor, pegou pesado na desconfiança
Não precisava descontar na aliança
Jogar no lixo o símbolo do nosso amor
Que tanto suportou

Poxa, amor, esse teu jeito de sentir ciúme
Tá machucando e você não assume
Que isso tudo tem que terminar

Será que devo acreditar
Que tudo dessa vez pode acabar
Será que é briga de rotina
Coisa de menina, quer me castigar

Quer que eu me acostume com a solidão
Mas não tem jeito não, eu não vou descansar
Não dá, não vou me conformar
Dois anos e um mês à naufragar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor, me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Será que devo acreditar
Que tudo dessa vez pode acabar
Será que é briga de rotina
Coisa de menina, quer me castigar

Quer que eu me acostume com a solidão
Mas não tem jeito não, eu não vou descansar
Não dá, não vou me conformar
Dois anos e um mês à naufragar

(Nossa, amor) tá maltratando essa distância
(Tanta dor) me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor (nossa, amor) tá maltratando essa distância
(Tanta dor) tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, pegou pesado na desconfiança

Alliance

Mon amour, tu as été bien dure avec tes soupçons
Tu n'avais pas besoin de te défouler sur l'alliance
Jeter à la poubelle le symbole de notre amour
Qui a tant supporté

Mon amour, cette façon que tu as de sentir la jalousie
Ça fait mal et tu ne l'avoues pas
Que tout cela doit finir

Est-ce que je dois croire
Que tout cette fois peut finir
Est-ce que c'est une dispute de routine
Un truc de fille, tu veux me punir

Tu veux que je m'habitue à la solitude
Mais ça n'est pas possible, je ne vais pas me reposer
Non, je ne vais pas m'y résigner
Deux ans et un mois à sombrer

Mon amour, tu maltraites cette distance
Tant de douleur m'étouffe, je te supplie de revenir
Que l'espoir a déjà pensé à me quitter

Mon amour, tu maltraites cette distance
Tant de douleur m'étouffe, je te supplie de revenir
Que l'espoir a déjà pensé à me quitter

Est-ce que je dois croire
Que tout cette fois peut finir
Est-ce que c'est une dispute de routine
Un truc de fille, tu veux me punir

Tu veux que je m'habitue à la solitude
Mais ça n'est pas possible, je ne vais pas me reposer
Non, je ne vais pas m'y résigner
Deux ans et un mois à sombrer

(Mon amour) tu maltraites cette distance
(Tant de douleur) m'étouffe, je te supplie de revenir
Que l'espoir a déjà pensé à me quitter

Mon amour, tu maltraites cette distance
Tant de douleur m'étouffe, je te supplie de revenir
Que l'espoir a déjà pensé à me quitter

Mon amour, tu maltraites cette distance
Tant de douleur m'étouffe, je te supplie de revenir
Que l'espoir a déjà pensé à me quitter

Mon amour (mon amour) tu maltraites cette distance
(Tant de douleur) tant de douleur m'étouffe, je te supplie de revenir
Que l'espoir a déjà pensé à me quitter

Mon amour, tu as été bien dure avec tes soupçons