Lucas Morato - Desligado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Morato - Desligado




Desligado
Déconnecté
Não me expresso bem, com palavras
Je ne m'exprime pas bien, seulement avec des mots
E com suas atitudes deixo a desejar
Et avec tes attitudes, je laisse à désirer
Eu falo quando tenho que calar
Je parle quand je devrais me taire
E faço o que devo evitar
Et je fais ce que je devrais éviter
Passo dos limites, mas estamos quites O teu sofrimento veio me assombrar
Je dépasse les limites, mais nous sommes quittes Ta souffrance est venue me hanter
Eu sei que errei, não posso negar
Je sais que j'ai fait une erreur, je ne peux pas le nier
Foi um erro bobo demais
Ce fut une erreur stupide
De quem não pensa bem no que faz
De celui qui ne réfléchit pas à ce qu'il fait
Aprende a entender, que aprendo com você
Apprends à comprendre que j'apprends de toi
O homem que devo ser
L'homme que je dois être
Quantos mil perdões Eu vou ter que pedir
Combien de milliers de pardons Devrai-je te demander
Quantas versões, explicações Até você se permitir
Combien de versions, d'explications Jusqu'à ce que tu te permettes
E ouvir até o fim Acreditar em mim
Et d'écouter jusqu'au bout De croire en moi
Que mesmo sendo desligado Sempre fui tão apaixonado
Que même si je suis déconnecté J'ai toujours été si amoureux
Mesmo errando assim
Même en faisant ces erreurs
Passo dos limites, mas estamos quites O teu sofrimento veio me assombrar
Je dépasse les limites, mais nous sommes quittes Ta souffrance est venue me hanter
Eu sei que errei, não posso negar
Je sais que j'ai fait une erreur, je ne peux pas le nier
Foi um erro bobo demais
Ce fut une erreur stupide
De quem não pensa bem no que faz
De celui qui ne réfléchit pas à ce qu'il fait
Aprende a entender, que aprendo com você
Apprends à comprendre que j'apprends de toi
O homem que devo ser
L'homme que je dois être
Quantos mil perdões Eu vou ter que pedir
Combien de milliers de pardons Devrai-je te demander
Quantas versões, explicações Até você se permitir
Combien de versions, d'explications Jusqu'à ce que tu te permettes
E ouvir até o fim Acreditar em mim
Et d'écouter jusqu'au bout De croire en moi
Que mesmo sendo desligado Sempre fui tão apaixonado
Que même si je suis déconnecté J'ai toujours été si amoureux
Mesmo errando assim
Même en faisant ces erreurs
Quantos mil perdões Eu vou ter que pedir
Combien de milliers de pardons Devrai-je te demander
Quantas versões, explicações Até você se permitir
Combien de versions, d'explications Jusqu'à ce que tu te permettes
E ouvir até o fim Acreditar em mim
Et d'écouter jusqu'au bout De croire en moi
Que mesmo sendo desligado Sempre fui tão apaixonado
Que même si je suis déconnecté J'ai toujours été si amoureux
Mesmo errando assim
Même en faisant ces erreurs
Nao me expresso bem so com palavras
Je ne m'exprime pas bien, seulement avec des mots





Writer(s): Brunno Gabryel, Munir Trad, Victor Gobbi


Attention! Feel free to leave feedback.