Lyrics and translation Lucas Morato - Doce Veneno

Doce Veneno

Caiu a ficha agora, eu li seu pensamento
Já saquei teu plano, eu entendi tudo
Escorre dos seus lábios o doce veneno
Bagunçou minha mente, balançou meu mundo

Ah, se eu soubesse que no beijo tens o dom de matar
Tarde demais, eu quero é mais me embriagar
Que mal me faz sentir ou não o gosto da maldade

Vai que eu sinta saudade do teu sabor
Nunca vi ninguém morrer de amor
Vejamos a verdade

Oh, beijo bom de matar
Se me levar, vou feliz
Me dê mais mil pra curar
Feliz também vou ficar
Mas vou torcer pelo bis

Oh, beijo bom de matar
Se me levar, vou feliz
Me dê mais mil pra curar
Feliz também vou ficar
Mas vou torcer pelo bis

Caiu a ficha agora, eu li seu pensamento
Já saquei teu plano, eu entendi tudo
Escorre dos seus lábios o doce veneno
Bagunçou minha mente, balançou meu mundo

Ah, se eu soubesse que no beijo tens o dom de matar
Tarde demais, eu quero é mais me embriagar
Que mal me faz sentir ou não o gosto da maldade

Vai que eu sinta saudade do teu sabor
Nunca vi ninguém morrer de amor
Vejamos a verdade

Oh, beijo bom de matar
Se me levar, vou feliz
Me dê mais mil pra curar
Feliz também vou ficar
Mas vou torcer pelo bis

Oh, beijo bom de matar
Se me levar, vou feliz
Me dê mais mil pra curar
Feliz também vou ficar
Mas vou torcer pelo bis

Oh, beijo bom de matar
Se me levar, vou feliz
Me dê mais mil pra curar
Feliz também vou ficar
Mas vou torcer pelo bis

Oh, beijo bom de matar
Se me levar, vou feliz
Me dê mais mil pra curar
Feliz também vou ficar
Mas vou torcer pelo bis

Doce Veneno

J'ai compris maintenant, j'ai lu tes pensées
J'ai compris ton plan, j'ai tout compris
Le doux poison coule de tes lèvres
Il a embrouillé mon esprit, il a fait basculer mon monde

Ah, si j'avais su que tu avais le don de tuer dans ton baiser
Trop tard, j'en veux encore, j'ai envie de m'enivrer
Que m'importe de sentir ou non le goût de la méchanceté

Et si j'avais envie de ton goût
Je n'ai jamais vu personne mourir d'amour
Voyons la vérité

Oh, baiser mortel
Si tu me prends, je serai heureux
Donne-moi mille de plus pour me guérir
Je serai aussi heureux
Mais j'espère qu'il y aura un bis

Oh, baiser mortel
Si tu me prends, je serai heureux
Donne-moi mille de plus pour me guérir
Je serai aussi heureux
Mais j'espère qu'il y aura un bis

J'ai compris maintenant, j'ai lu tes pensées
J'ai compris ton plan, j'ai tout compris
Le doux poison coule de tes lèvres
Il a embrouillé mon esprit, il a fait basculer mon monde

Ah, si j'avais su que tu avais le don de tuer dans ton baiser
Trop tard, j'en veux encore, j'ai envie de m'enivrer
Que m'importe de sentir ou non le goût de la méchanceté

Et si j'avais envie de ton goût
Je n'ai jamais vu personne mourir d'amour
Voyons la vérité

Oh, baiser mortel
Si tu me prends, je serai heureux
Donne-moi mille de plus pour me guérir
Je serai aussi heureux
Mais j'espère qu'il y aura un bis

Oh, baiser mortel
Si tu me prends, je serai heureux
Donne-moi mille de plus pour me guérir
Je serai aussi heureux
Mais j'espère qu'il y aura un bis

Oh, baiser mortel
Si tu me prends, je serai heureux
Donne-moi mille de plus pour me guérir
Je serai aussi heureux
Mais j'espère qu'il y aura un bis

Oh, baiser mortel
Si tu me prends, je serai heureux
Donne-moi mille de plus pour me guérir
Je serai aussi heureux
Mais j'espère qu'il y aura un bis