Mundo Dos Desencantados - Lucas Morato translation in German

Mundo Dos Desencantados

É, bem-vindo ao mundo dos desencantados
Sim, eu também me enganei como você
Sei, e sinto o que você está sentindo
Mas não se engane se me ver sorrindo
Com o tempo a gente aprende a esconder tanto sofrer

Mas lamento tanto em ver você sofrendo
Sim, queria poder te fazer sorrir
E fazê-la esquecer esse romance
Pra isso eu só preciso de uma chance
Que tal você deixar eu assumir?

Há de convir
Que não há nada a perder
E o pior que pode acontecer
Eu me apaixonar e você não corresponder

Só há um jeito de saber e é o meu
Somos você e eu sofrendo de tão só
Por que sofremos separados
Se unidos vai ser bem melhor?

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
Olha pra mim, olha pra mim
É o bastante pra dizer que sim

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
Olha pra mim, olha pra mim
É o bastante pra dizer que sim

Mas lamento tanto em ver você sofrendo
Sim, queria poder te fazer sorrir
E fazê-la esquecer esse romance
Pra isso eu só preciso de uma chance
Que tal você deixar eu assumir?

Há de convir
Que não há nada a perder
E o pior que pode acontecer
Eu me apaixonar e você não corresponder

Só há um jeito de saber e é o meu
Somos você e eu sofrendo de tão só
Por que sofremos separados
Se unidos vai ser bem melhor?

(Como não vê que eu estou ao seu dispor?)
Não é difícil ver o quanto estou a fim
(Olha pra mim) olha pra mim
(Olha pra mim) olha pra mim
(É o bastante pra dizer que sim)

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
(Olha pra mim) olha pra mim (olha pra mim)
É o bastante pra dizer que sim

É, bem vindo ao mundo dos desencantados

Welt Der Enttäuschten

Hey, willkommen in der Welt der Enttäuschten
Ja, ich wurde auch getäuscht wie du
Ich weiß und fühle, was du durchmachst
Doch lass dich nicht täuschen, wenn ich lächle
Mit der Zeit lernt man, so viel Leid zu verbergen

Doch es schmerzt mich, dich leiden zu sehen
Ja, ich wünschte, ich könnte dich zum Lächeln bringen
Und dir helfen, diese Liebe zu vergessen
Dafür brauche ich nur eine Chance
Was hältst du davon, wenn ich übernehme?

Du musst zugeben
Dass es nichts zu verlieren gibt
Und das Schlimmste, was passieren kann
Ist, dass ich mich verliebe und du's nicht erwiderst

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden - meinen
Wir sind du und ich, vereint in Einsamkeit
Warum leiden wir getrennt
Wenn zusammen alles besser wird?

Warum siehst du nicht, dass ich dir gehöre?
Es ist leicht zu sehen, wie sehr ich dich will
Schau mich an, schau mich an
Das reicht doch, um Ja zu sagen

Warum siehst du nicht, dass ich dir gehöre?
Es ist leicht zu sehen, wie sehr ich dich will
Schau mich an, schau mich an
Das reicht doch, um Ja zu sagen

Doch es schmerzt mich, dich leiden zu sehen
Ja, ich wünschte, ich könnte dich zum Lächeln bringen
Und dir helfen, diese Liebe zu vergessen
Dafür brauche ich nur eine Chance
Was hältst du davon, wenn ich übernehme?

Du musst zugeben
Dass es nichts zu verlieren gibt
Und das Schlimmste, was passieren kann
Ist, dass ich mich verliebe und du's nicht erwiderst

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden - meinen
Wir sind du und ich, vereint in Einsamkeit
Warum leiden wir getrennt
Wenn zusammen alles besser wird?

(Warum siehst du nicht, dass ich dir gehöre?)
Es ist leicht zu sehen, wie sehr ich dich will
(Schau mich an) schau mich an
(Schau mich an) schau mich an
(Das reicht doch, um Ja zu sagen)

Warum siehst du nicht, dass ich dir gehöre?
Es ist leicht zu sehen, wie sehr ich dich will
(Schau mich an) schau mich an (schau mich an)
Das reicht doch, um Ja zu sagen

Hey, willkommen in der Welt der Enttäuschten