Lyrics and translation Lucas Morato - Mundo Dos Desencantados

Mundo Dos Desencantados

É, bem-vindo ao mundo dos desencantados
Sim, eu também me enganei como você
Sei, e sinto o que você está sentindo
Mas não se engane se me ver sorrindo
Com o tempo a gente aprende a esconder tanto sofrer

Mas lamento tanto em ver você sofrendo
Sim, queria poder te fazer sorrir
E fazê-la esquecer esse romance
Pra isso eu só preciso de uma chance
Que tal você deixar eu assumir?

Há de convir
Que não há nada a perder
E o pior que pode acontecer
Eu me apaixonar e você não corresponder

Só há um jeito de saber e é o meu
Somos você e eu sofrendo de tão só
Por que sofremos separados
Se unidos vai ser bem melhor?

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
Olha pra mim, olha pra mim
É o bastante pra dizer que sim

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
Olha pra mim, olha pra mim
É o bastante pra dizer que sim

Mas lamento tanto em ver você sofrendo
Sim, queria poder te fazer sorrir
E fazê-la esquecer esse romance
Pra isso eu só preciso de uma chance
Que tal você deixar eu assumir?

Há de convir
Que não há nada a perder
E o pior que pode acontecer
Eu me apaixonar e você não corresponder

Só há um jeito de saber e é o meu
Somos você e eu sofrendo de tão só
Por que sofremos separados
Se unidos vai ser bem melhor?

(Como não vê que eu estou ao seu dispor?)
Não é difícil ver o quanto estou a fim
(Olha pra mim) olha pra mim
(Olha pra mim) olha pra mim
(É o bastante pra dizer que sim)

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
(Olha pra mim) olha pra mim (olha pra mim)
É o bastante pra dizer que sim

É, bem vindo ao mundo dos desencantados

Le monde des désenchantés

Oui, bienvenue dans le monde des désenchantés
Oui, je me suis aussi trompé comme toi
Je sais, et je ressens ce que tu ressens
Mais ne te trompe pas si tu me vois sourire
Avec le temps, on apprend à cacher tant de souffrance

Mais je suis tellement désolé de te voir souffrir
Oui, j'aimerais pouvoir te faire sourire
Et te faire oublier cette romance
Pour cela, j'ai juste besoin d'une chance
Que dirais-tu de me laisser prendre le relais ?

Il faut admettre
Qu'il n'y a rien à perdre
Et le pire qui puisse arriver
C'est que je tombe amoureux et que tu ne me correspondes pas

Il n'y a qu'une façon de le savoir, et c'est la mienne
Nous sommes toi et moi qui souffrons tellement seuls
Pourquoi souffrons-nous séparés
Si être ensemble sera bien mieux ?

Comment ne vois-tu pas que je suis à ta disposition ?
Il n'est pas difficile de voir à quel point je suis amoureux
Regarde-moi, regarde-moi
C'est assez pour dire oui

Comment ne vois-tu pas que je suis à ta disposition ?
Il n'est pas difficile de voir à quel point je suis amoureux
Regarde-moi, regarde-moi
C'est assez pour dire oui

Mais je suis tellement désolé de te voir souffrir
Oui, j'aimerais pouvoir te faire sourire
Et te faire oublier cette romance
Pour cela, j'ai juste besoin d'une chance
Que dirais-tu de me laisser prendre le relais ?

Il faut admettre
Qu'il n'y a rien à perdre
Et le pire qui puisse arriver
C'est que je tombe amoureux et que tu ne me correspondes pas

Il n'y a qu'une façon de le savoir, et c'est la mienne
Nous sommes toi et moi qui souffrons tellement seuls
Pourquoi souffrons-nous séparés
Si être ensemble sera bien mieux ?

(Comment ne vois-tu pas que je suis à ta disposition ?)
Il n'est pas difficile de voir à quel point je suis amoureux
(Regarde-moi) regarde-moi
(Regarde-moi) regarde-moi
(C'est assez pour dire oui)

Comment ne vois-tu pas que je suis à ta disposition ?
Il n'est pas difficile de voir à quel point je suis amoureux
(Regarde-moi) regarde-moi (regarde-moi)
C'est assez pour dire oui

Oui, bienvenue dans le monde des désenchantés