Lyrics and translation Lucas Morato - Papel de Bobo

Papel de Bobo

Nesse mundo onde ninguém é de ninguém
Olha eu aqui, correndo atrás de alguém
Que nem quer saber de mim
Pior que eu aceito assim

Você só me quer pra sua cama
Dá vontade e chama e eu não sei te dizer não
Você tem o controle da minha vida e do meu coração

Eu não sei dizer quantas vezes já falei
Não vou atender
Mas bastou tocar só uma vez
Eu atendi de novo
Olha que papel de bobo
Um dia eu aprendo e a ficha cai
Aí eu te coloco em modo stand by

Mas enquanto isso eu vou
Vivendo com o pouco que você me dá
Melhor de vez em quando
Do que nunca mais
Queria te esquecer
Mas como é que faz?

Mas enquanto isso eu vou
Quebrando o meu orgulho
Pra poder te amar
Te perdoando sem você pedir perdão
Ouvindo a voz que vem do coração

Nesse mundo onde ninguém é de ninguém
Olha eu aqui, correndo atrás de alguém
Que nem quer saber de mim
Pior que eu aceito assim

Você só me quer pra sua cama
Dá vontade e chama e eu não sei te dizer não
Você tem o controle da minha vida e do meu coração

Eu não sei dizer quantas vezes já falei
Não vou atender
Mas bastou tocar só uma vez
Eu atendi de novo
Olha que papel de bobo
Um dia eu aprendo e a ficha cai
Aí eu te coloco em modo stand by

Mas enquanto isso eu vou
Vivendo com o pouco que você me dá
Melhor de vez em quando
Do que nunca mais
Queria te esquecer
Mas como é que faz?

Mas enquanto isso eu vou
Quebrando o meu orgulho
Pra poder te amar
Te perdoando sem você pedir perdão
Ouvindo a voz que vem do coração

Mas enquanto isso eu vou
Vivendo com o pouco que você me dá
Melhor de vez em quando
Do que nunca mais
Queria te esquecer
Mas como é que faz?

Mas enquanto isso eu vou
Quebrando o meu orgulho
Pra poder te amar
Te perdoando sem você pedir perdão
Ouvindo a voz que vem do coração

Ouvindo a voz que vem do coração
Ouvindo a voz que vem do coração.

Le Rôle du Naïf

Dans ce monde où personne n'appartient à personne
Me voilà, courant après quelqu'un
Qui ne veut même pas me connaître
Le pire, c'est que j'accepte ça

Tu ne me veux que pour ton lit
Tu as envie et tu m'appelles, et je ne sais pas te dire non
Tu as le contrôle de ma vie et de mon cœur

Je ne sais pas combien de fois je t'ai déjà dit
Je ne répondrai pas
Mais il a suffi d'un seul appel
J'ai répondu de nouveau
Quel rôle de naïf je joue
Un jour j'apprends et la vérité me frappe
Alors je te mettrai en mode veille

Mais en attendant, je vais
Vivre avec le peu que tu me donnes
Mieux vaut de temps en temps
Que jamais plus
Je voulais t'oublier
Mais comment faire ?

Mais en attendant, je vais
Briser mon orgueil
Pour pouvoir t'aimer
Te pardonner sans que tu ne demandes pardon
Écouter la voix qui vient du cœur

Dans ce monde où personne n'appartient à personne
Me voilà, courant après quelqu'un
Qui ne veut même pas me connaître
Le pire, c'est que j'accepte ça

Tu ne me veux que pour ton lit
Tu as envie et tu m'appelles, et je ne sais pas te dire non
Tu as le contrôle de ma vie et de mon cœur

Je ne sais pas combien de fois je t'ai déjà dit
Je ne répondrai pas
Mais il a suffi d'un seul appel
J'ai répondu de nouveau
Quel rôle de naïf je joue
Un jour j'apprends et la vérité me frappe
Alors je te mettrai en mode veille

Mais en attendant, je vais
Vivre avec le peu que tu me donnes
Mieux vaut de temps en temps
Que jamais plus
Je voulais t'oublier
Mais comment faire ?

Mais en attendant, je vais
Briser mon orgueil
Pour pouvoir t'aimer
Te pardonner sans que tu ne demandes pardon
Écouter la voix qui vient du cœur

Mais en attendant, je vais
Vivre avec le peu que tu me donnes
Mieux vaut de temps en temps
Que jamais plus
Je voulais t'oublier
Mais comment faire ?

Mais en attendant, je vais
Briser mon orgueil
Pour pouvoir t'aimer
Te pardonner sans que tu ne demandes pardon
Écouter la voix qui vient du cœur

Écouter la voix qui vient du cœur
Écouter la voix qui vient du cœur.