Lucas Musiq - Stay Cool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Musiq - Stay Cool




Stay Cool
Reste Cool
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais
Woah, Oooh, Yeah
Woah, Oooh, Ouais
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais
Woah, Oh, Yeah
Woah, Oh, Ouais
Woah, Oh, Yeah
Woah, Oh, Ouais
Ooooh
Ooooh
Stay Cool, Stay Cool, Stay Cool
Reste cool, reste cool, reste cool
Stay cool when it's hot in the summer time
Reste cool quand il fait chaud en été
I'mma pull up in the city like, "This city's mine"
Je débarque en ville comme si elle m'appartenait "Cette ville est à moi"
I leave the troubles all behind No play time
Je laisse tous les problèmes derrière moi, pas le temps de jouer
That thing been over since I start praying over time
C'est fini depuis que j'ai commencé à prier avec le temps
I gotta pray for what I want I keep it real true
Je dois prier pour ce que je veux, je reste vrai
Never felt nobody had my back like how you do
Je n'ai jamais senti que quelqu'un me soutenait comme tu le fais
I know the enemy tryna take me and my love from you
Je sais que l'ennemi essaie de nous séparer, toi et moi
They don't understand my love cause they don't have a clue
Ils ne comprennent pas mon amour parce qu'ils n'en ont aucune idée
These struggles that I face
Ces combats que je mène
Won't be the master of my faith
Ne seront pas les maîtres de ma foi
If you try to drain my energy
Si tu essaies de me vider de mon énergie
Restriction to my state
Restriction à mon état
I'm very stable in my zone
Je suis très stable dans ma zone
Keep my head up cause I'm grown
Je garde la tête haute parce que je suis adulte
Keep my enemies close to me
Je garde mes ennemis près de moi
So I see how they're opposed to me
Pour que je voie comment ils s'opposent à moi
They wanna see me falling
Ils veulent me voir tomber
But Jesus calling
Mais Jésus appelle
Choose my options according
Je choisis mes options en fonction
To the teaching
De l'enseignement
Focusing on my dreams
Je me concentre sur mes rêves
When I'm not asleep
Quand je ne dors pas
Even when I'm asleep
Même quand je dors
I got Big DREAMS
J'ai de GRANDS RÊVES
I'm turning pages and pages
Je tourne les pages, encore et encore
Going places and places
Je vais de lieux en lieux
Keep my past in the cage
Je garde mon passé enfermé
Cause I'm closing it, closing it
Parce que je le ferme, je le referme
I hop out the cell
Je sors de la cellule
Leave that dirty life alone
Je laisse cette vie misérable derrière moi
See I jumped in a well
Tu vois, j'ai sauté dans un puits
Filled with water for my soul
Rempli d'eau pour mon âme
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais
Stay cool when it's hot in the summer time
Reste cool quand il fait chaud en été
I'mma pull up in the city like, "This city's mine"
Je débarque en ville comme si elle m'appartenait "Cette ville est à moi"
I leave the troubles all behind No playtime
Je laisse tous les problèmes derrière moi, pas le temps de jouer
That thing been over since I start praying over time
C'est fini depuis que j'ai commencé à prier avec le temps
I gotta pray for what I want I keep it real true
Je dois prier pour ce que je veux, je reste vrai
Never felt nobody had my back like how you do
Je n'ai jamais senti que quelqu'un me soutenait comme tu le fais
I know the enemy tryna take me and my love from you
Je sais que l'ennemi essaie de nous séparer, toi et moi
They don't understand my love cause
Ils ne comprennent pas mon amour parce que
They don't have a clue
Ils n'en ont aucune idée
I be going through so much I'm gonna find a way
Je traverse tellement d'épreuves, je vais trouver un moyen
And if I don't see a way I'm gonna make away
Et si je ne vois pas de chemin, je vais en créer un
And if I can't make a way I'll keep my faith
Et si je ne peux pas en créer un, je garderai la foi
Anyway
De toute façon
Ain't no going back to my demons
Je ne retournerai pas vers mes démons
No Way
Pas question
Ready again
Prêt à nouveau
Ready to give my time
Prêt à donner de mon temps
The lunch is my mine, hey
Le déjeuner est à moi,
Skipping the line
Je passe devant tout le monde
The rage is boiling
La rage bouillonne
Look in the pot the waters dry
Regarde dans la casserole, l'eau est sèche
I'm bout to bloom again
Je suis sur le point de refleurir
You can say I'm a stem
Tu peux dire que je suis une tige
Somebody get me a pen
Que quelqu'un me donne un stylo
I'm 'bout to leave you a letter
Je suis sur le point de te laisser une lettre
Saying I'm cool than ever hey hey
Pour te dire que je suis plus cool que jamais,
Living a life that's better
Je vis une vie meilleure
Keeping the snakes on the ladder
Je garde les serpents sur l'échelle
King say He got me a chopper
Le roi dit qu'il m'a eu un hélicoptère
Telling me he want my head on a platter
Il me dit qu'il veut ma tête sur un plateau
God said love is better
Dieu a dit que l'amour est meilleur
We stay together
On reste ensemble
He'll never leave you
Il ne t'abandonnera jamais
Nor forsake you
Ni ne te délaissera
Stay cool when it's hot in the summer time
Reste cool quand il fait chaud en été
I'mma pull up in the city like, "This city's mine"
Je débarque en ville comme si elle m'appartenait "Cette ville est à moi"
I leave the troubles all behind No play time
Je laisse tous les problèmes derrière moi, pas le temps de jouer
That thing been over since I start praying over time
C'est fini depuis que j'ai commencé à prier avec le temps
Start praying over time
Commencer à prier avec le temps
Start praying over time
Commencer à prier avec le temps
Start praying over time
Commencer à prier avec le temps
Ooooh Yeah
Ooooh Ouais
Stay cool when it's hot in the summer time
Reste cool quand il fait chaud en été
I'mma pull up in the city like, "This city's mine"
Je débarque en ville comme si elle m'appartenait "Cette ville est à moi"
Leave the troubles all behind No playtime
Laisse les problèmes derrière toi, pas le temps de jouer
That thing been over since I start praying over time
C'est fini depuis que j'ai commencé à prier avec le temps
You're all I want
Tu es tout ce que je veux
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I'mma stay cool when the times get tough
Je vais rester cool quand les temps seront durs
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais





Writer(s): Shacquille Wedderburn


Attention! Feel free to leave feedback.