Lyrics and translation Lucas Muto - COMME DES GARÇONS
COMME DES GARÇONS
COMME DES GARÇONS
Racks
on
racks
on
racks
Des
liasses
de
billets,
encore
des
liasses
de
billets
Ele
insiste
em
falar
que
eu
não
sou
bom
Il
insiste
pour
dire
que
je
ne
suis
pas
bon
Notas
caindo
do
bolso,
essa
bitch
percebe
o
Des
billets
qui
tombent
de
ma
poche,
cette
salope
le
remarque,
le
Comme
des
garçons
Comme
des
garçons
Vê
se
não
se
estressa
comigo
(comigo)
Ne
t'énerve
pas
avec
moi
(avec
moi)
Tenho
vários
inimigos
(inimigos)
J'ai
beaucoup
d'ennemis
(des
ennemis)
Mas
são
todos
uns
insetos
Mais
ce
ne
sont
que
des
insectes
Enchem
o
saco
e
voam
perto
Ils
me
font
chier
et
volent
autour
E
nunca
fazem
nada
Et
ne
font
jamais
rien
Nem
nunca
vão
fazer
(never,
never)
Et
ne
feront
jamais
rien
(jamais,
jamais)
Vocês
são
peidados
(peidados)
Vous
êtes
des
cons
(des
cons)
Vão
ter
que
me
engolir
(que
me
engolir)
Vous
allez
devoir
me
l'avaler
(me
l'avaler)
Cês
são
tudo
escaldado
(escaldado)
Vous
êtes
tous
brûlés
(brûlés)
Na
pista
é
outro
papo
(outro
papo)
Sur
la
piste,
c'est
une
autre
histoire
(une
autre
histoire)
Rola
esse
beck
pro
lado
Fume
cette
clope,
là-bas
Mano,
que
eu
já
tô
estressado
(skr,
skr)
Mec,
je
suis
déjà
stressé
(skr,
skr)
Essa
mina
quer
me
dar
tanto
Cette
meuf
veut
me
donner
tellement
Que
eu
tenho
que
fugir
Que
je
dois
m'enfuir
Ela
é
sua,
não
é
minha
Elle
est
à
toi,
pas
à
moi
Mas
mesmo
assim
tá
aqui
Mais
elle
est
quand
même
là
E
a
culpa
não
é
minha
se
eu
tenho
a
pica
de
mel
Et
ce
n'est
pas
ma
faute
si
j'ai
le
miel
dans
la
bite
Ela
prefere
o
Mutin'
porque
eu
levo
ela
até
o
céu
Elle
préfère
Mutin'
parce
que
je
l'emmène
au
paradis
Racks
on
racks
on
racks
Des
liasses
de
billets,
encore
des
liasses
de
billets
Ele
insiste
em
falar
que
eu
não
sou
bom
Il
insiste
pour
dire
que
je
ne
suis
pas
bon
Notas
caindo
do
bolso,
essa
bitch
percebe
o
Des
billets
qui
tombent
de
ma
poche,
cette
salope
le
remarque,
le
Comme
des
garçons
Comme
des
garçons
Ei,
bitch
(bitch)
Hé,
salope
(salope)
Mais
uma
vez
que
eu
tô
bem
Une
fois
de
plus,
je
vais
bien
Duas
barras
desse
xan
Deux
barres
de
ce
xan
Me
deixam
mais
ok
Me
rendent
plus
tranquille
Vários
problema,
quase
fui
de
ralo
Beaucoup
de
problèmes,
j'ai
failli
y
passer
Hoje
eu
tô
bem
mais
a
vontade
Aujourd'hui,
je
suis
plus
à
l'aise
PJL
pro
meu
mano
Kid
PJL
pour
mon
pote
Kid
Já,
já
vai
cantar
a
liberdade
Bientôt,
il
va
chanter
la
liberté
Sei
que
é
foda
você
aí
nas
grades
Je
sais
que
c'est
dur
pour
toi
là-bas,
derrière
les
barreaux
Mas
quando
tu
for
sair
Mais
quand
tu
sortiras
Vou
te
deixar
forte
de
verdade
Je
te
rendrai
vraiment
fort
Fé
pra
aqueles
que
fortaleceram
Foi
à
ceux
qui
m'ont
renforcé
Serviram
de
exemplo
M'ont
servi
d'exemple
Me
tornaram
homem
M'ont
fait
devenir
un
homme
Um
cara
mais
vivido
Un
mec
plus
expérimenté
Com
muita
postura
Avec
beaucoup
de
tenue
Marra
de
bandido
Des
airs
de
bandit
Peita
a
tropa
ou
some
Affronte
la
troupe
ou
disparaît
Esses
cara
louca
quer
ficar
de
lero
Ces
mecs
fous
veulent
faire
le
malin
Não
fala
na
cara,
cês
são
tudo
prego
Ne
parle
pas
en
face,
vous
êtes
tous
des
clous
Sinto
sua
energia,
ela
exala
em
inveja
Je
sens
ton
énergie,
elle
exhale
l'envie
Seu
filha
da
puta,
mano,
sai
de
perto
Fils
de
pute,
mec,
éloigne-toi
Seu
filha
da
puta,
mano,
sai
de
perto
Fils
de
pute,
mec,
éloigne-toi
(Gang,
gang,
gang)
(Gang,
gang,
gang)
Seu
filha
da
puta,
sai
de
perto
Fils
de
pute,
éloigne-toi
Racks
on
racks
on
racks
Des
liasses
de
billets,
encore
des
liasses
de
billets
Seu
filha
da
puta,
mano,
sai
de
perto
Fils
de
pute,
mec,
éloigne-toi
Racks
on
racks
on
racks
Des
liasses
de
billets,
encore
des
liasses
de
billets
Seu
filha
da
puta,
sai
de
perto
Fils
de
pute,
éloigne-toi
Racks
on
racks
on
racks
Des
liasses
de
billets,
encore
des
liasses
de
billets
Ele
insiste
em
falar
que
eu
não
sou
bom
Il
insiste
pour
dire
que
je
ne
suis
pas
bon
Notas
caindo
do
bolso,
essa
bitch
percebe
o
Des
billets
qui
tombent
de
ma
poche,
cette
salope
le
remarque,
le
Comme
des
garçons
Comme
des
garçons
Ei,
bitch
(bitch)
Hé,
salope
(salope)
Vê
se
não
se
estressa
comigo
(comigo)
Ne
t'énerve
pas
avec
moi
(avec
moi)
Tenho
vários
inimigos
J'ai
beaucoup
d'ennemis
Mas
são
todos
uns
insetos
Mais
ce
ne
sont
que
des
insectes
Enchem
o
saco
e
voam
perto
Ils
me
font
chier
et
volent
autour
E
nunca
fazem
nada
Et
ne
font
jamais
rien
Nem
nunca
vão
fazer
(never,
never)
Et
ne
feront
jamais
rien
(jamais,
jamais)
Vocês
são
peidados
(peidados)
Vous
êtes
des
cons
(des
cons)
Vão
ter
que
me
engolir
(que
me
engolir)
Vous
allez
devoir
me
l'avaler
(me
l'avaler)
Cês
são
tudo
escaldado
(escaldado)
Vous
êtes
tous
brûlés
(brûlés)
Na
pista
é
outro
papo
Sur
la
piste,
c'est
une
autre
histoire
Rola
esse
beck
pro
lado
Fume
cette
clope,
là-bas
Mano,
que
eu
já
tô
estressado
Mec,
je
suis
déjà
stressé
Racks
on
racks
on
racks
Des
liasses
de
billets,
encore
des
liasses
de
billets
Racks
on
racks
on
racks
Des
liasses
de
billets,
encore
des
liasses
de
billets
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lucas Muto
Attention! Feel free to leave feedback.