Lucas Muto - Lembranças - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Muto - Lembranças




Lembranças
Souvenirs
Tudo que nós precisávamos era um do outro uau
Tout ce dont nous avions besoin, c'était l'un de l'autre, wow
Tudo que você mais pedia era eu contigo de novo
Tout ce que tu demandais le plus, c'était que je sois à nouveau avec toi
E apesar das diferenças... (Yeah)
Et malgré les différences... (Ouais)
Eu me sentia tão bem com você (uau)
Je me sentais si bien avec toi (wow)
Fazendo o impossível e o possível pra te ter (te ter)
Faisant l'impossible et le possible pour t'avoir (t'avoir)
Fazendo o impossível e o possível pra te ver (uau)
Faisant l'impossible et le possible pour te voir (wow)
Por que que eu perdi meu tempo tentando obter
Pourquoi ai-je perdu mon temps à essayer d'obtenir
(Você, você, hey, você, você)
(Toi, toi, hey, toi, toi)
Hoje me arrependo e escolho não lembrar (não lembrar)
Aujourd'hui, je le regrette et je choisis de ne pas me souvenir (de ne pas me souvenir)
As más escolhas vendo o tempo passar (tempo passar)
Les mauvais choix en regardant le temps passer (le temps passer)
Os bons momentos, pra me ajudar (yeah)
Les bons moments, pour m'aider (ouais)
O batom que você passava não tem
Le rouge à lèvres que tu mettais n'a plus
Mais graça em outra (não tem, não tem)
De charme sur une autre (pas, pas)
O perfume que usava não tem
Le parfum que tu portais n'a plus
Mais cheiro em outra (não tem, não tem)
D'odeur sur une autre (pas, pas)
A cor de unha que pintava eu não
La couleur de vernis à ongles que tu peignais, je ne la
Desejo em outra (não, não, não, não)
Désire plus sur une autre (pas, pas, pas, pas)
quero um whisky com gelo no copo pra relaxar
Je veux juste un whisky avec des glaçons dans mon verre pour me détendre
(Yeah)
(Ouais)
quero esfriar a cabeça, deixar ela suave
Je veux juste refroidir ma tête, la rendre douce
Por que eu não aguento mais, eu não aguento mais (ya-yah)
Parce que je ne supporte plus, je ne supporte plus (ya-yah)
Todo esse tempo perdido podia ta saindo curtindo com os amigo
Tout ce temps perdu, j'aurais pu sortir et m'amuser avec mes amis
Mas preferi ficar e deixar por vencido
Mais j'ai préféré rester et me laisser vaincre
Isso não é normal é pancada do destino (yeaaah, uau, yeaah)
Ce n'est pas normal, c'est un coup du destin (yeaaah, wow, yeaah)
Isso não é normal é pancada do destino (yeh-e-e-ei)
Ce n'est pas normal, c'est un coup du destin (yeh-e-e-ei)
De tanto errar mano eu aprendi (yah-yah-yah)
En me trompant autant, j'ai appris (yah-yah-yah)
Que a vida não é fácil nego, é difícil sorrir (uau)
Que la vie n'est pas facile mon pote, il est difficile de sourire (wow)
A mina que gosta nego, pode com outro cara em um outro apego
La fille que tu aimes, mon pote, pourrait être avec un autre mec dans une autre attache
E você sofrendo com esse desespero
Et toi là, souffrant de ce désespoir
Ela não merece nada então não perca tempo (yeah)
Elle ne mérite rien, alors ne perds pas ton temps (ouais)
Ela não merece nada então não perca tempo
Elle ne mérite rien, alors ne perds pas ton temps
Porque mano o tempo passa e você
Parce que mon pote, le temps passe et tu es
Perdendo (tá perdendo, perdendo yaah)
En train de perdre (tu perds, tu perds yaah)
Porque mano o tempo passa e você perdendo...
Parce que mon pote, le temps passe et tu es en train de perdre...





Writer(s): Lucas Muto


Attention! Feel free to leave feedback.