Lucas Muto - Valentina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Muto - Valentina




Valentina
Valentina
Espero que ainda
J'espère que tu te souviens encore
Lembre de mim
De moi
(Lembre de mim)
(De moi)
Espero que ainda
J'espère que tu me veux encore
(Ainda)
(Encore)
Me queira ai
Là-bas
(Me queira ai)
(Là-bas)
Espero que fuja de casa
J'espère que tu t'échapperas de la maison
Pra me ver
Pour me voir
(Pra me ver)
(Pour me voir)
Por que eu preciso te dizer
Parce que j'ai besoin de te dire
Que eu penso em você
Que je pense à toi
Meu corpo ainda chama o seu
Mon corps appelle encore le tien
(Seu)
(Le tien)
Seu corpo ainda cheira o meu
Ton corps sent encore le mien
(Meu)
(Le mien)
Eu fiz de tudo por você
J'ai tout fait pour toi
sempre sabe que fui eu
Tu sais toujours que c'est moi
E não adianta negar
Et ça ne sert à rien de nier
Que você não quer estar...
Que tu ne veux pas être...
Estar aproveitando a sós
Être en train de profiter seul
Valen... Valen... Valentina
Valen... Valen... Valentina
Valen... Valen... Valentina
Valen... Valen... Valentina
Valen... Valen... Valentina
Valen... Valen... Valentina
Valen... Valen... Valentina
Valen... Valen... Valentina
E não adianta eu dizer
Et ça ne sert à rien que je dise
Que eu penso em outra e não em você
Que je pense à une autre et pas à toi
Por que isso seria mentira
Parce que ce serait un mensonge
Eu luto pra te ter, te ver
Je me bats pour t'avoir, te voir
Então Valentina
Alors Valentina
se percebe que a gente combina
Regarde si tu ne vois pas que nous sommes faits l'un pour l'autre
(A gente combina)
(Nous sommes faits l'un pour l'autre)
Que a gente combina...
Que nous sommes faits l'un pour l'autre...
De vez em quando as coisas não dão certo
De temps en temps, les choses ne fonctionnent pas
Pra no futuro melhor
Pour être meilleur à l'avenir
Esquece as pessoas e vem
Oublie les gens et viens
Separados fica bem pior
Être séparés est bien pire
Sem você. Valentina
Sans toi. Valentina
(Sem você)
(Sans toi)
Eu sinto tão
Je me sens si seul
Valen Valen Valentina
Valen Valen Valentina
Valen Valen Valentina
Valen Valen Valentina
Valen Valen Valentina
Valen Valen Valentina
Valen Valen Valentina
Valen Valen Valentina
Essa noite eu não vou
Ce soir, je ne serai pas seul
E pode acreditar
Et tu peux y croire
Não sei se tu se faz de sonsa
Je ne sais pas si tu fais semblant d'être stupide
Mais da pra ver no teu olhar
Mais on peut le voir dans ton regard
Da pra ver no teu olhar
On peut le voir dans ton regard
Da pra ver no teu olhar
On peut le voir dans ton regard
Valentina...
Valentina...
Meu pensamento em você
Mes pensées sont uniquement pour toi
(Só em você)
(Uniquement pour toi)
(Só em você)
(Uniquement pour toi)
(Só em você)
(Uniquement pour toi)
(Só em você)
(Uniquement pour toi)
(Só em você)
(Uniquement pour toi)
(Só em você)
(Uniquement pour toi)






Attention! Feel free to leave feedback.