Lyrics and translation Lucas Reis & Thácio - Derrota

Derrota

Ai lá no bairro aonde eu moro
Assim o pessoar proseia
Que os campeão da redondeza
Da minha fama receia

Ai por saber que do meu lado
A corda véia já não bambeia
Só lembram de Santa Bárbara
Na hora que relampeia

Ai gente que só garganteava
Tem a pulga atrás da orelha
Nas festas que vou chegando
A violeirada raleia

Ai eles vão se escorregando
Que nem lagarto na areia
Lugar que a onça transita
Os macacos não passeia

Ai tem violeiro imitador
Que longe de mim papeia
Dentro do meu repertório
Eu não tenho moda feia

Ai forgasão que não faz moda
Não leva tempo chateia
Perto do gavião penacho
Os passarinhos não gorjeia

Ai eu e o meu companheiro
Canta baixo e ondeia
Coração pode ser duro
Com nossos versos brandeia

Ai quando estamos cantando
Os violeiros desnorteia
Perto da estrela d'alva
Outra estrela não clareia

Defeat

Oh, in the neighborhood where I live
That's how the folks chat
That the champions of the district
Fear my fame

Oh, because they know that by my side
The old rope doesn't sway anymore
They only remember Saint Barbara
When the lightning strikes

Oh, folks who only gargled
Have a flea in their ear
At the parties where I arrive
The violeirada thins out

Oh, they go slipping
Like a lizard on the sand
Where the jaguar roams
The monkeys don't walk

Oh, there are imitator violinists
Who chatter far from me
Inside my repertoire
I don't have ugly tunes

Oh, forgers who don't make tunes
Don't take time to complain
Near the hawk's crest
The little birds don't warble

Oh, me and my partner
Sing softly and soar
Hearts may be hard
With our verses, they wave

Oh, when we're singing
The fiddlers get disoriented
Near the Morning Star
No other star shines