Lucas Reis & Thácio - Deus Me Livre / Cheia De Manias - translation of the lyrics into French




Deus Me Livre / Cheia De Manias
Dieu me garde / Pleine de caprices
Te amo, mas não quero
Je t'aime, mais je ne veux pas
Nem te ouvir e nem te olhar
Ni t'entendre ni te regarder
Por isso Deus me livre
Alors Dieu me garde
Eu tenho medo de voltar
J'ai peur de revenir
Me fez sofrer demais
Tu m'as fait beaucoup souffrir
Mas te olhando eu fico bobo
Mais en te regardant, je deviens idiot
Por isso Deus me livre
Alors Dieu me garde
De encarar você de novo
De te revoir
Te amo, mas vivo a fugir desse amor
Je t'aime, mais je fuis cet amour
Não pra ficar cara a cara
Je ne peux pas être face à face
Eu quero esquecer
Je veux oublier
Mas se vejo você
Mais si je te vois
Coração dispara
Mon cœur bat la chamade
Por isso eu não quero
Alors je ne veux pas
Te ouvir, nem te olhar
T'entendre, ni te regarder
Melhor continuar como estamos
Il vaut mieux continuer comme ça
Não posso voltar
Je ne peux pas revenir
Deus me livre te amar
Dieu me garde de t'aimer
Mas eu te amo
Mais je t'aime
Cheia de manias
Pleine de caprices
Toda dengosa
Toute capricieuse
Menina bonita
Belle fille
Sabe que é gostosa
Tu sais que tu es belle
Com esse seu jeito faz o que quer de mim
Avec ton style, tu fais ce que tu veux de moi
Domina o meu coração
Tu domines mon cœur
Eu fico sem saber o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Quero te beijar, você não quer
Je veux t'embrasser, tu ne veux pas
Não quer
Tu ne veux pas
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à tenir
Essa barra que é gostar de você
Ce fardeau que c'est de t'aimer
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à tenir
Essa barra que é gostar de você, iê!
Ce fardeau que c'est de t'aimer, ouais !
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ouais
Didididiê
Didididiê





Writer(s): Alexandre, Darci Rossi, Luiz Carlos, Serginho Sol


Attention! Feel free to leave feedback.