Lyrics and translation Lucas Reis & Thácio - Faca Que Não Corta / Mineiro de Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode em Brasilia (Ao Vivo)

Faca Que Não Corta / Mineiro de Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode em Brasilia (Ao Vivo)

Viola que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

O cabo da minha enxada era um cabo bacana
Não era de guatambú, era de cana caiana
Um dia lá na roça me deu sede toda hora
Chupei o cabo da enxada e joguei a enxada fora

Enxada que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

Na berada do telhado é morada do cuitelo
Sanhaço tem pena verde, mora no pé de marmelo
No galho da laranjeira, sabiá peito amarelo
No braço dessa viola, mineiro de Monte Belo
Quando eu entro no catira, os meus pés são dois martelo

As flores quando é de manhã cedo
O seu perfume no ar, exala
A madeira quando está bem seca
Deixando no sol bem quente, estala
Dois baianos brigando de facão
Sai fogo quando o aço, resvala
Os namoros de antigamente
Espiava por um buraco na sala

Quem tem mulher que namora, quem tem burro empacador
Quem tem a roça no mato me chama que jeito eu dou
Eu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
E o burro empacador, eu corto ele de espora
E a mulher namoradeira eu passo o couro e mando embora

Тупой нож / Парень из Монте-Белу / Пагоде от Ала / Пагоде в Бразилиа (концерт)

Гитара никуда не годится, нож тупой,
Если я проиграю, мне всё равно.

Рукоять моей мотыги была славной рукоятью,
Она была не из гваякового дерева, а из сахарного тростника.
Однажды там, на плантации, меня мучила жажда,
Я сосал рукоять мотыги и выбросил мотыгу прочь.

Мотыга никуда не годится, нож тупой,
Если я проиграю, мне всё равно.

На краю крыши - жилище голубя,
У краснохохлого чижа зелёные перья, он живёт на айве,
На ветке апельсинового дерева - желтогрудый сабиа,
С этой гитарой в руках - парень из Монте-Белу.
Когда я пускаюсь в пляс катиру, мои ноги словно два молота.

Цветы ранним утром
Источают свой аромат в воздухе,
Дерево, когда оно хорошо высохнет,
Оставленное на жарком солнце, трещит,
Два баиянца дерутся на тесаках,
Искры летят, когда сталь скользит,
Влюблённые в старину
Подглядывали друг за другом в дырку в стене.

У кого жена гулена, у кого осёл упрямый,
У кого плантация в чаще - зовите меня, я помогу.
Я очищу делянку в чаще, урожай твой станет лучше,
А упрямого осла я пришпорю,
А жену-гулену я отстегаю и прогоню прочь.