Lucas Reis & Thácio - O Sertanejo É Assim - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Reis & Thácio - O Sertanejo É Assim - Ao Vivo




O Sertanejo É Assim - Ao Vivo
La musique sertaneja est comme ça - En direct
O sertanejo é isso, o caipira é assim
La musique sertaneja c'est ça, le caipira c'est comme ça
Se tem alguém que não gosta
S'il y a quelqu'un qui n'aime pas
Me mande outra proposta
Donne-moi une autre proposition
Que essa boa pra mim
Parce que celle-ci me convient parfaitement
Alô, Franca!
Salut, Franca!
O sertanejo é isso, o caipira é assim
La musique sertaneja c'est ça, le caipira c'est comme ça
Se tem alguém que não gosta
S'il y a quelqu'un qui n'aime pas
Me mande outra proposta
Donne-moi une autre proposition
Que essa boa pra mim
Parce que celle-ci me convient parfaitement
Nós usa calça apertada
On porte des pantalons serrés
Fivela e cinturão
Boucle et ceinture
Com bota de cano longo
Avec des bottes à tige haute
Na cabeça o chapelão
Sur la tête, le chapeau
No meio da mulherada
Au milieu des femmes
No meio da cantoria
Au milieu des chants
Tomando uma gelada
En buvant une bière fraîche
E pitando meu paierão′
Et en fumant ma pipe
O sertanejo é isso, o caipira é assim
La musique sertaneja c'est ça, le caipira c'est comme ça
Se tem alguém que não gosta
S'il y a quelqu'un qui n'aime pas
Me mande outra proposta
Donne-moi une autre proposition
Que essa boa...
Parce que celle-ci est bonne...
Sai do chão, Franca (solta o grito)
Lève-toi, Franca (crie)
O sertanejo é isso, o caipira é assim
La musique sertaneja c'est ça, le caipira c'est comme ça
Se tem alguém que não gosta
S'il y a quelqu'un qui n'aime pas
Me mande outra proposta
Donne-moi une autre proposition
Que essa boa pra mim
Parce que celle-ci me convient parfaitement
Aqui o sistema é bruto
Ici, le système est brutal
Não tem boca pra ninguém
Il n'y a pas de place pour les pleurnichards
Quem não gosta de viola
Celui qui n'aime pas la guitare
Aqui vez com nós não tem
Il n'a pas sa place avec nous
Pra quem gosta de modinha
Pour ceux qui aiment la musique légère
Nós abomina esses trem
On déteste tout ça
Nós gosta é de modão
On aime le vrai modão
Muié' e pinga de engenho
Les femmes et l'eau-de-vie
O sertanejo é isso, o caipira é assim
La musique sertaneja c'est ça, le caipira c'est comme ça
Se tem alguém que não gosta
S'il y a quelqu'un qui n'aime pas
Me mande outra proposta
Donne-moi une autre proposition
Que essa boa pra mim
Parce que celle-ci me convient parfaitement
Aqui o sistema é bruto
Ici, le système est brutal
Não tem boca pra ninguém
Il n'y a pas de place pour les pleurnichards
Quem não gosta de viola
Celui qui n'aime pas la guitare
Aqui vez com nós não tem
Il n'a pas sa place avec nous
Pra quem gosta de modinha
Pour ceux qui aiment la musique légère
Nós abomina esses trem
On déteste tout ça
Nós gosta é de modão
On aime le vrai modão
Muié′ e pinga de engenho
Les femmes et l'eau-de-vie
Vem nas palma
Viens dans mes bras
O sertanejo é isso, o caipira é assim
La musique sertaneja c'est ça, le caipira c'est comme ça
Se tem alguém que não gosta
S'il y a quelqu'un qui n'aime pas
Me mande outra proposta
Donne-moi une autre proposition
Que essa boa pra mim
Parce que celle-ci me convient parfaitement
O sertanejo é isso, o caipira é assim
La musique sertaneja c'est ça, le caipira c'est comme ça
Se tem alguém que não gosta
S'il y a quelqu'un qui n'aime pas
Me mande outra proposta
Donne-moi une autre proposition
Que essa boa pra mim
Parce que celle-ci me convient parfaitement





Writer(s): João Carreiro, Lucas Reis


Attention! Feel free to leave feedback.