Reinaldo da Viola (Ao Vivo) - Lucas Reis & Thácio translation in German

Reinaldo da Viola (Ao Vivo)

Ouvir moda de viola
E os versos de um cantador
Me coloca noutro mundo
Num plano superior

Relembro velhas histórias
Do tempo em que o trovador
Com muita simplicidade
Revelava o seu amor

Dizia que o poeta
Não precisa ser doutor
Minha inspiração vem do alto
É presente do senhor

A viola e a cantoria
Estão sempre de mãos dadas
Seu tinido cristalino
Torna a festa animada

No catira ou no pagode
Cateretê ou toada
Nos dias de Santo Reis
Ou em noite enluarada

No peito do violeiro
Imponente e afinada
Segura a brincadeira
Até altas madrugadas

Viola desafinada
Deixa o violeiro magoado
Assim como uma porfia
Me deixa mais inspirado

Fazer ponteio e rima
Com verso improvisado
Embalando a cantoria
Num texto sincronizado

Faz a alegria do povo
Que aplaude entusiasmado
E consagra o violeiro
Como ser abençoado

Desde os tempos de um império
Chegando de Portugal
Demarcou seu território
Num país colonial

Encantando a quem ouvia
Com pureza sem igual
Majestosa e conhecida
Como obra artesanal

E bordando a poesia
Com toque celestial
Garantiu o seu reinado
Na terra do carnaval

Reinaldo der Viola (Live)

Moda de Viola zu hören
Und die Verse eines Sängers
Versetzt mich in eine andere Welt
Auf eine höhere Ebene

Ich erinnere mich an alte Geschichten
Aus der Zeit, als der Troubadour
Mit großer Einfachheit
Seine Liebe offenbarte

Er sagte, dass der Poet
Kein Doktor sein muss
Meine Inspiration kommt von oben
Ist ein Geschenk des Herrn

Die Viola und der Gesang
Gehen immer Hand in Hand
Ihr kristallklarer Klang
Macht das Fest lebendig

Beim Catira oder Pagode
Cateretê oder Toada
An den Tagen von Santo Reis
Oder in einer mondbeschienenen Nacht

Auf der Brust des Violeiros
Imposant und gestimmt
Hält sie das Spiel am Laufen
Bis in die frühen Morgenstunden

Eine verstimmte Viola
Macht den Violeiro traurig
So wie mich ein Wettstreit
Noch mehr inspiriert

Ponteio und Reim zu machen
Mit improvisierten Versen
Wiegt den Gesang
In einem synchronisierten Text

Macht die Freude des Volkes aus
Das begeistert applaudiert
Und den Violeiro weiht
Als gesegnetes Wesen

Seit den Zeiten eines Imperiums
Aus Portugal kommend
Markierte sie ihr Territorium
In einem kolonialen Land

Verzauberte diejenigen, die zuhörten
Mit unvergleichlicher Reinheit
Majestätisch und bekannt
Als handwerkliches Werk

Und die Poesie stickend
Mit himmlischer Berührung
Sicherte sie sich ihre Herrschaft
Im Land des Karnevals, meine Liebste.